U romanu Iznutra i natrag prisutni su mnogi pojmovi iz rječnika i aluzije koji bi studentima bili korisni za pregled. To će pomoći u cjelovitom razumijevanju knjige i razumijevanju vremenskog razdoblja. Ova scenarij sadrži ključne pojmove, zajedno s definicijama i ilustracijama.
Texto do Storyboard
AMETIST
GONG
TET
PAPAJA
Dragi kamen koji se sastoji od ljubičaste ili purpurne razne kvarca.
Metalni disk s okrenutom rubom, dajući rezonantnu notu kada je udario.
Vijetnamski Nova godina uočeno tijekom prvih nekoliko dana lunarnog kalendara početkom u drugom mlađaka nakon zimskog solsticija.
Južni Vijetnam i Sjeverni Vijetnam
Sjeverni Vijetnam
Tropsko voće u obliku izduženog dinja, s jestivim naranče mesa i malih crnih sjemenki.
IZBJEGLICA
Iznutra prema van i natrag RJEČNIK I Aluzije
Ao D AI
Sjeverni Vijetnam, pod vodstvom Ho Chi Minh, borio protiv francuske kolonijalne vladavine i osvojio s bitci kod Dien Bien Phu, u svibnju 1954. u Ženevi je potpisan sporazum u srpnju 1954. godine, a podijeljen Vijetnam na 17. paraleli. Sjevernim Vijetnamom vladala bi komunistička vlada Ho Chi Minha, a Južnim Vijetnamom car Bao Dai.
Južni Vijetnam
Osoba koja je bila prisiljena napustiti svoju zemlju kako bi se pobjeći rat, progon, ili prirodne katastrofe.
Vijetnamski nacionalni odjeće široka dolikuje svilenu tuniku nosi preko hlača; što znači doslovno "duga košulja".