Alusões e termos-chave de dentro para fora e de volta para trás

Começar uma unidade ou lição com o vocabulário chave ajuda na compreensão e retenção geral. Nesta atividade, os alunos criarão um storyboard que define e ilustra o vocabulário-chave encontrado no livro Inside Out and Back Again de Thanhha Lai. Os alunos criarão um mapa de aranha de 3 a 5 termos, a critério do professor. Cada célula conterá um termo ou alusão, sua definição ou descrição e uma ilustração apropriada.

Exemplos de vocabulário de dentro para fora e vice-versa

áo dài: vestuário nacional vietnamita com uma túnica justa de seda usada sobre as calças; que significa literalmente "camisa longa".

Bruce Lee: ator norte-americano e especialista em kung fu, Bruce Lee estrelou vários filmes de artes marciais.

Comunismo: uma teoria política derivada de Karl Marx, que defende a guerra de classes e conduz a uma sociedade em que todas as propriedades são de propriedade pública e cada pessoa trabalha e é paga de acordo com suas habilidades e necessidades.

Cyclo: bicicleta-táxi de três rodas que surgiu no Vietnã durante o período colonial francês.

dông: moeda, a unidade monetária básica do Vietnã.

durian: fruta tropical espinhosa e oval com polpa cremosa e aroma pungente.

I Ching: Traduzido como O Livro das Mutações , o I Ching é um antigo manual chinês de adivinhação baseado em oito trigramas simbólicos e 64 hexagramas, interpretados em termos dos princípios de yin e yang. Foi incluído como um dos “cinco clássicos” do confucionismo.

Glutinoso: como cola na textura; pegajoso.

Gongo: disco de metal com borda torneada, emitindo uma nota ressonante ao ser atingido.

imigração: ação de vir morar permanentemente em um país estrangeiro.

lealdade: um forte sentimento de apoio ou lealdade.

mamão uma fruta tropical em formato de melão alongado, com polpa laranja comestível e pequenas sementes pretas.

refugiado: uma pessoa que foi forçada a deixar seu país para escapar de uma guerra, perseguição ou desastre natural.

Marinha: o ramo das forças armadas de uma nação que conduz operações militares no mar.

semi-autobiográfico: uma obra escrita que trata parcialmente da própria vida do escritor, mas também contém elementos ficcionais.

tamarindo: polpa ácida marrom pegajosa da vagem de uma árvore da família da ervilha, amplamente utilizada como condimento na culinária asiática.

Vietcongue (também Vietcongue): um membro do movimento guerrilheiro comunista no Vietnã que lutou contra as forças do governo sul-vietnamita de 1954 a 1975 com o apoio do exército norte-vietnamita e se opôs às forças sul-vietnamitas e norte-americanas na Guerra do Vietnã; do vietnamita, que significa literalmente "comunista vietnamita".

Vietnã (Vietnã): um país do sudeste asiático no Mar da China Meridional. O Vietnã é o país a leste do Laos e Camboja e fica ao sul da China.

A Guerra do Vietnã: Também conhecida como Segunda Guerra da Indochina, e no Vietnã como Guerra de Resistência contra a América ou simplesmente Guerra Americana. Foi um conflito entre o Vietnã do Norte comunista e o Vietnã do Sul não comunista. A guerra foi travada no Vietnã, Laos e Camboja de 1º de novembro de 1955 até a queda de Saigon em 30 de abril de 1975.