Анализът на избора на автора за разказвач и тяхната гледна точка и перспектива дава на читателя по-задълбочено разбиране на историята, героите, техните пристрастия и мотивации. Авторката на „Завръщане към подателя“ Джулия Алварес направи избора да използва два разказвача, давайки глас както на американското, така и на мексиканското семейство в историята. Студентите могат да създадат раскадровка, идентифицираща двамата разказвачи в историята, гледната точка и техните перспективи.
Tekst Storyboardowy
ВРЪЩАНЕ НА ПОДАТЕЛЯ: Разказвач ГЛЕДНА ТОЧКА
МАРИ Круз ПЕРСПЕКТИВА
от първо лице
TYLER Paquette перспектива
трето лице
Глави Mari са разказани от първо лице чрез писма и записи от дневника. Мари пише за случващото се от нейна гледна точка и включва много подробности за живота на семейството си, които са неизвестни на Тайлър или разкрити по-късно. Главите на Мари позволяват на читателя да разбере по-добре нейните мисли, чувства и пълната степен на тежкото положение на нейното семейство.
Глави на Тайлър се казва в трето лице, но центъра на перспектива на Тайлър. Читателят научава за многото проблеми на семейството си и как Тайлър се чувства към мексиканските имигранти, дошли да помогнат във фермата. Читателят вижда противоречивите си емоции относно доброто и грешното и израстването му в течение на романа. Последната глава на Тайлър е написана от първо лице, докато Тайлър пише писмо до Мари, което означава, че „приятелството не познава граници“.