تحديد ووصف وتوضيح اللغة التصويرية الموجودة في كتاب Kira-Kira.
Tekst Storyboardowy
"أنسجة يشبه GIANT BUTTERFLIES"
"يعاملوه كأنه ANT"
تحب كاتي كيف أن لين لديها طريقة لإيجاد السحر والتساؤل في الأشياء والتجارب اليومية العادية.
أخبر لين كاتي أن سبب مضايقتهم أو تجاهلهم أو التحديق بهم هو أن البيض في بلدتهم يميزون ضد الأمريكيين اليابانيين ويعاملونهم مثل "النمل". لاحظت كاتي أن الممرضات البيض تتجاذب أطراف الحديث مع شقيقها الرضيع الجديد بينما تتجاهل والدتها وتتساءل عما إذا كان عندما يكبر ، سيتم تجاهله أيضًا والنظر إليه بازدراء.
BABY BOY TAKESHIM A
"... SKY TURN RED. THE RED تنتشر مثل BLOOD في البحر."
KIRA KIRA التصويرية اللغة: التشبيهات
"أفواه كامل من الأربطة المطاطية"
"آآآه لها-السوط آآآه آآآه في ماه!" (لدي رمش في عيني.)
بينما يرقد لين مريضًا جدًا ، تراقب كاتي شروق الشمس في الخارج. الأحمر في السماء ينتشر مثل الدم هو رمز للحياة التي تغادر ببطء جسد لين.
بالانتقال من ولاية أيوا ، واجهت كاتي في البداية صعوبة في فهم اللهجة الجنوبية في جورجيا.