capitulo 1
Tekst Storyboardowy
- La familia Otis de Norteamerica decide comprar Canterville-castle a la familia inglesa de los Canterville, pese a que estos le advirtieron que habia un fantasma
- Nosotros mismos —dijo lord Canterville— nos hemos resistido vivir en ese sitio despues de lo sucedido en la época en que mi tía abuela, la duquesa, tuvo un ataque de nervios, del que nunca se repuso por completo, motivado por el susto que experimentó al sentir que las manos de un esqueleto se posaban sobre sus hombros, vistiéndose para cenar. Tengo el deber de decirle, míster Otis, que el fantasma ha sido visto por varios miembros de mi familia, es por ello que nos hemos adstenido que vivir en este sitio
- Respondió el ministro—, también me quedaré con los muebles, por lo que seran evaluados. Llego de un país moderno, en el que podemos tener todo cuanto el dinero es capaz de proporcionar. Continente escandalizándolo, que se llevan los mejores actores de ustedes, y sus mejores prima donnas, estoy seguro de que si queda todavía un verdadero fantasma en Europa, vendrán a buscarlo en seguida para colocarle en uno de nuestros museos públicos o para pasearle por los caminos como un fenómeno.
- El fantasma si existe; me lo temo —dijo lord Canterville, sonriendo—, aunque quizá se resista a las ofertas de sus intrépidos empresarios. Hace más de tres siglos que se le conoce. Data, con precisión, de 1574, y nunca deja de mostrarse cuando está a punto de ocurrir alguna defunción en la familia.
- —¡Bah! Los médicos de cabecera hacen lo mismo, lord Canterville. Amigo mío, un fantasma no puede existir y no creo que las leyes de la Naturaleza admitan excepciones
- Dijo lord Canterville, que no acababa de comprender la última observación de míster Otis—, ustedes son muy sencillos en América. Ahora bien, si le gusta a usted tener un fantasma en casa, mejor que mejor. Acuérdese únicamente que yo le previne.
Utworzono ponad 30 milionów scenorysów