Aluzje i kluczowe terminy w Inside Out i Back Again

Rozpoczynanie jednostki lub lekcji z kluczowym słownictwem pomaga w ogólnym zrozumieniu i zapamiętywaniu. W tym ćwiczeniu uczniowie utworzą storyboard, który definiuje i ilustruje kluczowe słownictwo znalezione w książce Inside Out and Back Again autorstwa Thanhha Lai. Uczniowie utworzą mapę Pająka składającą się z 3-5 terminów według uznania nauczyciela. Każda komórka będzie zawierać termin lub aluzję, jego definicję lub opis oraz odpowiednią ilustrację.

Przykłady słownictwa z Inside Out i Back Again

áo dài: wietnamski strój narodowy w postaci obcisłej jedwabnej tuniki noszonej na spodniach; czyli dosłownie „długa koszula”.

Bruce Lee: amerykański aktor i ekspert kung fu, Bruce Lee wystąpił w wielu filmach o sztukach walki.

Komunizm: teoria polityczna wywodząca się od Karola Marksa, opowiadająca się za wojną klasową i prowadząca do społeczeństwa, w którym cała własność jest własnością publiczną, a każda osoba pracuje i otrzymuje wynagrodzenie zgodnie ze swoimi możliwościami i potrzebami.

cyclo: trójkołowa taksówka rowerowa, która pojawiła się w Wietnamie we francuskim okresie kolonialnym.

dông: coin, podstawowa jednostka monetarna Wietnamu.

durian: owalny, kolczasty owoc tropikalny z kremowym miąższem i ostrym aromatem.

I Ching: przetłumaczona jako Księga zmian , I Ching to starożytny chiński podręcznik wróżenia oparty na ośmiu symbolicznych trygramach i sześćdziesięciu czterech heksagramach, interpretowanych w kategoriach zasad yin i yang. Został włączony jako jeden z „pięciu klasyków” konfucjanizmu.

Kleisty: jak klej w teksturze; lepki.

Gong: metalowy dysk z obróconym brzegiem, dający dźwięczny dźwięk po uderzeniu.

imigracja: czynność polegająca na przyjeździe na stałe do obcego kraju.

lojalność: silne poczucie wsparcia lub lojalności.

papaja to tropikalny owoc w kształcie wydłużonego melona, z jadalnym pomarańczowym miąższem i małymi czarnymi pestkami.

uchodźca: osoba, która została zmuszona do opuszczenia swojego kraju w celu uniknięcia wojny, prześladowań lub klęski żywiołowej.

Marynarka wojenna: gałąź narodowych sił zbrojnych, która prowadzi operacje wojskowe na morzu.

semi-autobiograficzne: dzieło pisemne dotyczące częściowo własnego życia pisarza, ale zawierające również elementy fikcyjne.

tamaryndowiec: lepki brązowy kwaśny miąższ ze strąka drzewa z rodziny grochowatych, szeroko stosowany jako przyprawa w kuchni azjatyckiej.

Vietcong (także Viet Cong): członek komunistycznego ruchu partyzanckiego w Wietnamie, który walczył z siłami rządowymi Wietnamu Południowego w latach 1954–1975 przy wsparciu armii Wietnamu Północnego i przeciwstawiał się siłom południowowietnamskim i amerykańskim w wojnie w Wietnamie; z wietnamskiego, czyli dosłownie „wietnamski komunista”.

Wietnam (Wietnam): kraj Azji Południowo-Wschodniej nad Morzem Południowochińskim. Wietnam to kraj na wschód od Laosu i Kambodży, a na południe od Chin.

Wojna w Wietnamie: znana również jako druga wojna indochińska, aw Wietnamie jako wojna oporu przeciwko Ameryce lub po prostu wojna amerykańska. Był to konflikt między komunistycznym Wietnamem Północnym a niekomunistycznym Wietnamem Południowym. Wojna toczyła się w Wietnamie, Laosie i Kambodży od 1 listopada 1955 r. Do upadku Sajgonu 30 kwietnia 1975 r.