"Se on ensimmäinen päivä tammikuuta vuonna Herramme tuhatkahdeksansataakuusikymmentäkolme kaikki pidätetyt orjiksi sisällä mitään valtiota tai nimetty osa valtion, kansa josta saa tällöin kapinaan Yhdistyneessä valtiolle, on silloin, thenceforward ja ikuisesti ilmainen."
OTE 2
Tämä lainaus löytyy muutaman ensimmäisen rivit Emancipation julistus. Se ilmoittaa, että ensimmäisenä päivänä tammikuuta 1863, kaikille henkilöille pidettiin orjina kapinalliset voivat vapaasti tästä eteenpäin.
OTE 2
Moderni Sanat: Tänä päivänä tammikuuta 1st, 1863 välinsä pidettävät orjana rebelling valtioiden Konfederaation ovat nyt vapaita. Ei vain tänään, ei vain koko sodan, mutta ikuisesti.
OTE 2
Taistella kansakunnan!
Freedmen ... Mukaan!
Tuemme teitä, herra presidentti!
" ... ja toimeenpanevan hallituksen Yhdysvalloissa, kuten armeijan ja merivoimien viranomaiselle, tunnistaa ja säilyttää vapauden tällaisten henkilöiden, ja ei tee säädöksestä tukahduttaa tällaisia henkilöitä, tai jokin niistä, missä tahansa ponnistelut he voivat tehdä niiden todellisen vapauden."
OTE 3
Meillä tulee olemaan valtava armeija!
Tämä lainaus on myös hotellin välittömässä alussa Emancipation julistus. On selvää, että hallituksen, armeijan ja laivaston tulee, ja sen on, tunnistaa vapautti orjat kapinallinen valtioissa. Enemmän, ne myös kunnioittaa heidän vapautta eivätkä rajoita niitä.
OTE 3
Vannommeko toteuttaa tehtävämme kunniakkaasti!
Toimeenpanovallan hallituksemme on, ja se, kunnioittaa äskettäin nimitetty vapauden orjia. Ei vain sitä, mutta armeijan ja laivaston on myös kunnioitettava tätä vapautta samoin. Sorto ole enää!
OTE 3
Meidän on suojeltava tätä linnake!
"Ja Lisäksi vakuutan ja tehdä tunnetuksi, että tällaiset henkilöt asianmukaisessa kunnossa, otetaan vastaan aseellisen palvelukseen Yhdysvaltojen varuskunnan linnoituksia, kantoja, asemilla ja muissa paikoissa, ja ihminen aluksia kaikenlaisia mainitussa palveluun. "
Tämä lainaus löytyy kohti loppua Emancipation julistus. Siinä todetaan, että henkilöt, mukaan lukien vasta vapautti orjat, jotka ovat asianmukaisessa kunnossa voi tulla armeijan. Lisäksi ne ovat työhön ja toimia tehtävissä linnoituksia, varuskuntien ja muissa paikoissa.
Mikä tahansa freedmen Etelä voi tarttua aseisiin unionin kanssa. Ne voivat taistella ja työskennellä työpaikkoja tarpeen auttaa meitä voittaa sota! Me hyväksymme sinut ja auttaa meidän syy!