זה לא אותו הדבר. "תסתכל כי הבית. Somepin קרה. הם לא שם אף אחד.
חשיפה
סְתִירָה
ACTION בירידה
טומי ג'ואד כבר חנינה מהכלא מוקדם על התנהגות טובה. הוא נשלח לשם לאחר שרצח את הרב טרנבול בתוך barfight. הוא מגיע בחזרה לחווה של משפחתו כדי למצוא אותו נטוש; משפחתו כל עבר הדוד ג'ון שלו לאחר שהבנק לקח את הארץ. הוא רץ לתוך כומר לשעבר, ג'ים קייסי, ושכן מולי גרייבס. הוא מחליט ללכת לדוד ג'ון של למחרת בבוקר.
רגע השיא
בגלל טומי השתחרר על תנאי, הוא מבחינה טכנית לא יכול לעזוב את המדינה. עם זאת, משפחתו הוא מתכנן לעבור אל עמק סן חואקין קליפורניה, שבו הוצגה תוכנית הממשלה מבטיחה עתיד יפה לחקלאים העקורים. כל המשפחה וקייסי צריך להשתלב משאית קטנה טרנטה הדסון סופר-שש כדי לטייל 2,000 קילומטרים ברחבי הארץ.
ACTION נופל
Joads לדרך על 66 כביש, שבו רבים אחרים מאזורי המישורים הגדולים הם נודדים מערבה. לסבא יש ג'ואד שבץ הלילה שהם עוזבים, ומת. ככל Joads לנסוע, הם מתחילים לשמוע רחשים כי אין מספיק מקומות עבודה בקליפורניה, אחרי הכל. כשהם ממשיכים, הנח מחליט לעזוב את הקבוצה, סיירי וילסון הוא חולה מכדי להמשיך לנסוע עם Joads, ואת הסבתא מתה.
רזולוציה
במחנה עבודה הובךוויל, את Joads למצוא שוטרים מושחתים ומקומיים עוינת. קייסי לוקח את האשמה על הכאת סגן אשר יצא מכלל שליטה, והוא שיועבר משם לכלא. Joads לעבור Weedpatch, אשר מנוהל על ידי המהגרים עצמם. הם הציעו לי עבודה לקטוף אפרסקים ולגלות שזה בגלל העובדים הקבועים שובתים. קייסי הוא אחראי. הוא נפגע ונהרג על ידי קצין משטרה, וטומי מתפוצץ, הרג הקצין.
Joads להעביר על גבי שדה קטיף כותנה שבו טומי מסתיר עד מפצעיו נרפאים מן המאבק. Joads לשתף בקרון עם Wainwrights, ואל ג'ואד אגנס ויינרייט להתאהב. אחרי עוד הזדמנויות עבודה מאכזבות, חבצלת השרון נכנסה עבודה יולדת תינוק מת. טום מחליט להמשיך בעבודת הקייסים ידי נשאר מאחור כדי לעזור מהגרי העבודה. על הקרון הוא נתקף מי שיטפונות, כך Joads לברוח.
Joads לבוא לחווה שם הם מוצאים אסם מחסה. חבצלת השרון עדיין חולה מאוד. בתוך האסם, הם מוצאים נער צעיר וגבר, אביו, אשר הוא רעב מלהיות חולה והוא לא מסוגל לאכול מזון מוצק יותר מבלי לחטוף בחילה. חבצלת השרון נותנת את החזה שלה הגוסס, אשר יש חלב מהלידה האחרונה שלה, ומכסה אותו בשמיכה. היא מוזרה בשלום.