4to trabajo de la Ilíada parte Ⅰ
Montāžas Teksta
- ¡Óyeme, hija de Zeus, que lleva la égida! ¡Indómital Si alguna vez amparaste benévola a mi padre en la cruel guerra, seme ahora propicia, joh Atenea!, y haz que se ponga a tiro de lanza y reciba la muerte de mi mano quien se me anticipó hiriéndome, y ahora se jacta de que pronto dejaré de contemplar la fúlgida luz del sol.
- DIOMEDES reclamando a Atenea le dijo.
- Cobra ánimo, Diomedes, y pelea con los troyanos; pues ya infundí en tu pecho el paterno intrépido valor que acostum- braba tener el jinete Tideo, agitador del escudo, y aparté la niebla que cubría tus ojos para que en la batalla conozcas bien a los dioses y a los hombres. Si alguno de aquellos viene a tentarte, no quieras combatir con los inmortales; pero, si se presentara en la lid Afrodita, hija de Zeus, hiérela con el agudo bronce.
- Desde el Olimpo lo escucho a DIOMEDES y le dijo.
- Dicho esto, fuese Atenea, la de ojos de lechuza. El Tidida vol- vió a mezclarse con los combatientes delanteros; y, si antes ardia en deseos de pelear contra los troyanos, entonces sintió que se le tri- plicaba el brío, como un león a quien el pastor hiere levemente en el campo, al asaltar un redil de lanudas ovejas, y no lo mata, sino que lo excita la fuerza: el pastor desiste de rechazario y entra en el establo; las ovejas, al verse sin defensa, huyen para caer pronto hacinadas unas sobre otras, y la fiera salta afuera de la elevada cerca. Con tal furia penetró en las filas troyanas el fuerte Diomedes
- Despues los dos se alejaron y siguieron cada uno por su parte.
Izveidoti vairāk nekā 30 miljoni stāstu shēmu