ציפור אדומה שרה: סיפורם של ציטקלה-סה, מחבר, מוזיקאי ואקטיביסטית אינדיאנית מאת QL פירס וג'ינה קפלדי. זוהי ביוגרפיה מאוירת להפליא על זיטקלה-סה, הציפור האדומה, הידועה גם בשמה האנגלי, גרטרוד סימונס (1876–1938).
Montāžas Teksta
חיים בהזמנת יאנקטון
לקיחת סוס ברזל לארץ התפוחים האדומים: 1884
עבודה קשה, מוזיקה ורעיונות חדשים
זיטקאלה-שא, שפירושו ציפור אדומה, הייתה נכדתו של מפקד סו המפורסם, יושב בול. הסיפור מתחיל בכך שזיטקלה-שא משחקה עם חבריה בהזמנה בשנת 1883. הם הסתובבו בין הגבעות ליד נהר מיזורי, סיפרו סיפורים והחליפו אוצרות ביתיים.
עיסוק בידע ובמוזיקה
זיתקאלה-שאה התרגש ללכת לבית הספר למגורים. אמה חשבה שזה יהיה מועיל לקבל השכלה. המיסיונרים אמרו שהיא תגיע לרכוב על "סוס ברזל", לשתות ממתקים ולאכול את כל התפוחים האדומים שרצתה בבית הספר. אבל הילדים נלקחו ממשפחותיהם במשך שנים רבות ונאלצו לשכוח את שפתם ותרבותם.
לכתוב ולדבר לצדק זֶה בְּצַד זֶה
זיתקאלה-שא נאלצה להסתפר , שלדבריה היה "היום בו איבדה את רוחה." בנות למדו איך לנקות ולתפור, בנים למדו איך לחוות. הם למדו גם קריאה, כתיבה, דיבור ומוזיקה. המורים לקוויקר הדגישו את החשיבות של סובלנות ושוויון זכויות. רד בירד הרגישה את נשמתה ממריאה כשניגנה מוסיקה!
לחימה על זכויות DC ו- מורשת מתמשכת
"תמיד אמשיך את דרכי כקול לעמי. כי בלבי חיה אותה ילדה פרועה בת שבע, חופשייה כרוח ולא פחות מרוח מאייל גובל, רודפת אי פעם אחר הצללים הגדולים שמשחקים בין גבעות הבית שלי."
גרטרוד סימונס (שמה הנוצרית), סיימה את לימודיה בשנת 1895 והצטיינה במוזיקה ובאקדמאים. היא למדה בקולג 'ארלהם שם זכתה בתחרויות שדיברו על זכויות נשים ואינדיאנים. היא הפכה למורה, כנר, מלחין וסופר ואף ניגנה בכינור עבור הנשיא!
היא השתמשה בכישרונה העצום כסופרת, מוסיקאית וכדוברת כדי לפנות לאמריקאים האירופאים להאיר להם את החוויה האינדיאנית ולהיאבק נגד אפליה. היא התחתנה עם ריימונד בונין ונולדה בן אוהיה. הם דגלו בהבנה וביחס הוגן לאנשיהם.
זיתקאלה-שא היה קול פורץ דרך עבור בני עמה. הסופרת האינדיאנית הראשונה שזכתה לשבחים לאומיים, היא עזרה להעביר את חוק האזרחות ההודי משנת 1924 והקימה את המועצה הלאומית לאינדיאנים בשנת 1926. Red Bird הקדישה את חייה לשיפור חייהם והזדמנויותיהם של כל הילידים.