Stolz und Ehre in Tausend Herrlichen Sonnen von Khaled Hosseini
Montāžas Teksta
Beispiel # 1: pg. 27
Beispiel # 2: pg. 49
Beispiel # 3: pg. 70
Nana erzählt Mariam, dass sie für Jalil keine Rolle spielt. Sie wird nie in seinem Haus gesucht werden, weil sie eine Harami ist, eine Ehrfurcht vor seiner Ehre und seinem Stolz.
Beispiel # 4: pg. 94
Jalil lässt Mariam zu Rasheed auf Antrag seiner drei Ehefrauen verheiratet werden. Seine Ehre wird erhalten bleiben, solange die Erinnerung an seine Angelegenheit weit weggeschickt wird.
Beispiel # 5: pg. 214
Rasheed gibt Mariam eine Burka, nachdem er ihr gesagt hat, dass er dachte, dass Frauen, die erlaubt waren, um unbedeckte herumgehen, waren schändlich. Er dachte, dass die Männer, die es ihnen erlaubten, ihre eigene Ehre und ihren Stolz verdorben haben. Er sagt, dass, wo er herkommt, das Gesicht einer Frau nur das Geschäft ihres Mannes ist.
Beispiel # 6: pg. 219
Mariam kann kein Baby tragen, und das ist die letzte Schande, die eine Frau ihrem Mann antun kann.
Rasheed besteht darauf, dass er Laila heiraten wird, um die Tatsache zu legitimieren, dass sie ein unverheiratetes Mädchen ist, das bei ihm bleibt. Es sieht unehrenhaft aus. Mariam versucht zu argumentieren, weil sie sieht, dass das Mädchen in ihre Ehe als ein Zeichen der Respektlosigkeit für sie.
Laila stimmt zu, Rasheed zu heiraten, weil es unehrenhaft und gefährlich war, eine unverheiratete schwangere Frau zu sein. Sie wird vorgeben, dass das Baby Rasheeds ist, um seine Ehre und seinen Stolz zu schützen.