¿Por qué se detiene el judío? Toma tu retractación.

Dadme mi principal y dejadme partir

Tengo el todo preparado para ti; aquí está

Lo ha rehusado en pleno tribunal. Obtendrá justicia estricta y lo que le conceda su pagaré

Pues bien; entonces que el diablo le dé la liquidación. No quedaré aquí más tiempo discutiendo

. He aquí, a mi juicio, el caso en que te encuentras, porque es evidente, por tus actos manifiestos, que has conspirado directa y también indirectamente contra la vida misma del demandado, e incurrido, por tanto en la pena precedentemente enunciada por mí. Arrodíllate, pues, e implora la clemencia del dux.

Aguarda, judío; la ley tiene todavía otra cuenta contigo. Está establecido por las leyes de Venecia que si se prueba que un extranjero, por medios directos o indirectos, ha buscado atentar contra la vida de un ciudadano, una mitad de sus bienes pertenecerá a la persona

Suplica que te den permiso para ahorcarte en persona; sin embargo, como todas tus riquezas están confiscadas en provecho del Estado, no te queda el valor de una cuerda; por tanto, debes ser ahorcado a expensas del Estado.

Al final Shylock para no se castigado acepto el acuerdo propuesto por los cristianos de convertirse al cristianismo y al morir darle todos sus vienes a su hija y al prometido de ella.