español
Montāžas Teksta
- Sabias queA principios de siglo salió una traducción más del manuscritoque fue publicada en Alemania, su autor fue Noah E.
- La segunda versión alemana es la de L. Schultze-Jena (de 1944) quién tuvo la oportunidad detener a su alcance una copia fotográfica del manuscrito de Ximénez.
- El libro del consejo, que contiene pasajes evidentemente antiguosy presenta numerosos vestigios de antiguas poesías salmodiadas ocantadas
- resultó de un gran interés porque así están escritos los textos jeroglíficos de la época prehispánica y que ha sido de lo más valiosa para poder entender los textos mayas.
- En los textos jeroglíficos, es el usode una fórmula gramatical que emplea al inicio una frase temporal,que por lo regular es una fecha o una sustitución que equivaldría anuestro y entonces [es]
- razón por la cual fue suprimida en las distintas traducciones de los diferentes documentos.
- Exacto!
- Esa es otra característica de la forma de escribir de los mayas, y que se encuentra tanto en el Popol Vuh como en otros documentos coloniales, no es así?
Izveidoti vairāk nekā 30 miljoni stāstu shēmu