Antigoné
Siužetinės Linijos Tekstas
- Ismersz-e bajt, mit Oidipusz atyánk utánKettőnkre, kik még élünk, nem halmozna Zeusz?
- Hozzám szeretteink felől, Antigoné,Se jó, se rossz hír nem jutott azóta, hogyKét testvér két testvérünket vesztettük el,Kik egy napon s egymás kezétől estek el.
- Jön már, de mit forgat agyában,Hogy a véneknek ezt a tanácsátÖsszehivatta magához,Elküldve a hírnököt értünk?
- Hanem itt jön már az új király,Kreón, Menoikeusz fia,Új isteni szándék tette királlyá.
- A jók jutalma bűnös kézre nem kerül,S ki jó szívvel van városunk: hazánk iránt,Azt életében s holtában megtisztelem.
- Ím, itt e lány, a tettet ő követte el,A sírnál tetten értük.
- S te állsz csak itt fejed lehajtva, szólj te már,Elvállalod, hogy megtetted, vagy cáfolod?
- Elvállalom s tagadni nem fogom soha.
- Kezdettől fogva sejtem én, uram király,Hogy istenek kezére kell ismerni itt.
- Az istenek tekintélyét sérted vele!
- Tekintélyem megóvni volna jogtalan?
- Légy most is észnél, mert beretvaélen állsz.
- Mi baj? Hideg fut át, ha szád szólásra nyílt!
- Jaj, esztelen ész, amit elkövetett,Hogyan ölt a merevség,Látjátok itt azt, aki öltÉs azt, aki meghalt, az apát s a fiút.Jaj, átkozott parancsaim!
- Polüneikész
Sukurta daugiau nei 30 milijonų siužetinių lentelių