Skaitydami Beowulfo istoriją, studentai susidurs su nepažįstamais žodžiais, kai kurie iš jų dažniausiai nebenaudojami. Daugelis studentų kovoja su šiomis keistomis išraiškomis. Puikus būdas padėti studentams ir juos įtraukti į šiuos naujus žodžius yra sukurti juos žodynų lentomis, kuriose vartojamas senasis anglų kalbos žodynas. Tačiau, norint, kad studentai juos naudotųsi prieš skaitymą, tai yra puikus būdas suprasti žodyną. Jūs galite pateikti studentams žodžių sąrašą, arba jei studentai juos sukuria, kai skaito, jie gali pasirinkti savo žodžius, kad juos ištirtų!
(Šias instrukcijas galima visiškai tinkinti. Spustelėję „Kopijuoti veiklą“, atnaujinkite užduoties skirtuke Redaguoti esančias instrukcijas.)
Sukurkite Beowulf vizualinį žodyną.
Supažindinkite mokinius su istoriniu senosios anglų kalbos žodyno kontekstu. Mokytojai gali pradėti pasakodami senojo anglų kalbos žodyno reikšmę ir lygindami šiuolaikinį žodyną su nauju, kad analizuotų pokyčius.
Mokytojai gali surengti diskusiją apie tai, kaip laikui bėgant vyksta kalbos raida, ir pristatyti skirtingus senųjų kalbų raštus iš kitų kultūrų. Studentai ugdys susidomėjimą sužinoti žodyno reikšmes ir pokyčius skirtingais laikotarpiais.
Organizuokite kino vakarus arba rekomenduokite to meto filmus, kuriuose tiksliai pavaizduotas senasis anglų kalbos žodynas. Tokiu būdu mokiniai gali išgirsti tikrąjį tarimą su įdomiomis istorijomis. Jie taip pat gali suprasti, kaip žodžiai gali būti naudojami įvairiuose kontekstuose.
Surengti žodžių skalbinių medžioklę, kurios metu dalyviai apžiūri savo artimiausią aplinką, ieškodami šiuolaikinių žodžių, kurių šaknys yra senosios anglų kalbos. Tai padės mokiniams įdomiai įsiminti ir išlaikyti žodyną.
Paprašykite mokinių naudoti seną žodyną, kad dalyvautų klasės diskusijose ir pokalbiuose, o mokinys, kuris per mėnesį vartojo daugiausia žodžių, gaus paskatinimą arba atlygį.
Žodynas, naudojamas senosios anglų kalbos laikotarpiu, maždaug nuo V iki vienuolikto amžiaus, vadinamas senąja anglų kalba. Tai yra seniausia anglų kalbos versija ir skiriasi nuo šiuolaikinės anglų kalbos kalbinėmis savybėmis, sakinio sandara ir žodžių daryba.
Sąvokos „eorþan“ (žemė), „sǣ“ (jūra), „hūs“ (namas), „waeter“ (vanduo), „dēaþ“ (mirtis), „sweord“ (kardas) ir „fæder“ (tėvas) ) yra keli „Beowulf“ dažnai vartojamo senosios anglų kalbos žodyno pavyzdžiai.
Taip, daugelis senosios anglų kalbos terminų išliko šiuolaikinėje anglų kalboje, nors jų tarimas ir reikšmė galėjo būti pakeista. „Draugas“ (frēond), „vyras“ (man), „žiema“ (žiema) ir „motina“ (mōdor) yra senosios anglų kalbos žodžiai.
Senoji anglų kalbos terminija „Beowulf“ gali padėti geriau suvokti eilėraščio kultūrines, sociologines ir temines temas. Garbė, ištikimybė, likimas ir didvyriškumas yra pagrindiniai terminai norint suprasti epo temas.
Jei nesate susipažinę su senąja anglų kalba, geriausia perskaityti „Beowulf“ vertimus ar leidimus, kuriuose yra žodynėlių ar išnašų. Tai leis jums mėgautis senąja anglų kalbos terminija, kartu suvokiant platesnę istoriją. Perpratę eilėraščio prasmę šiuolaikine kalba, skaitytojai taip pat gali mėgautis skaitymu senąja anglų kalba.