"Oh, non dire più; 'Tis glorioso? Se non potessi ma vestirmi in vestiti come tuo, e strisciarmi i piedi, e fuggire nel fango una volta, solo una volta, senza che nessuno mi rimproverasse o proibisca, credo che possa rinunciare alla corona! "

Parafrazia: "Oh, ti prego, fermati! Quello che stai dicendo suona incredibile! Se, solo una volta, potrei indossare i vestiti e giocare nel fango senza essere rimproverato, rinunciare alla corona!