יש הרבה מונחי אוצר מילים ורמיזות הנמצאים ברומן Inside Out and Back Again, שיעזרו לתלמידים לצפות בתצוגה מקדימה. אלה יסייעו בהבנה הכוללת של הספר ובהבנה של פרק הזמן. לוח סיפור זה כולל מונחי מפתח יחד עם הגדרות ואיורים.
Testo Storyboard
אַחלָמָה
גוֹנג
TET
פפאיה
אבן יקרה המורכבת סגול או סגול במגוון של קוורץ.
דיסק מתכת עם שפה פנתה, נותן פתק תהודה כאשר פגע.
הווייטנאמים השנה החדשה שנצפתה במהלך הימים הראשונים מספר לתחילת לוח השנה הירחי הירח החדש השני לאחר היום הקצר בשנה.
דרום וייטנאם & צפון וייטנאם
צפון וייטנאם
פרי טרופי בצורת אבטיח מוארך, עם בשר כתום אכיל וזרעים שחורים קטנים.
פליטים
INSIDE OUT וחוזר חלילה אוצר ורמזים
AO D AI
צפון וייטנאם, בראשותו של הו צ'י מין, נלחם נגד שלטון וזכה הקולוניאלי הצרפתי עם קרב דיין ביין פו ב במאי 1954. הסכמי ז'נבה שנחתמו ביולי 1954 ולפצל וייטנאם בקו הרוחב 17. צפון וייטנאם תישלט על ידי הממשלה הקומוניסטית של הו צ'י מין ודרום וייטנאם תובל על ידי הקיסר באו דאי.
דרום וייטנאם
אדם אשר נאלץ לעזוב את ארצם כדי להימלט מן המלחמה, רדיפה, או אסון טבע.
בגד לאומי ויאטנמית של טוניקת משי הדוקה ראוי ללבוש מעל מכנסיים; כלומר ממש "חולצה ארוכה".