Analýza autorovy volby vypravěče a jejich úhlu pohledu a perspektivy dává čtenáři hlubší pochopení příběhu, postav, jejich předsudků a motivací. Autorka Návratu k odesílateli Julia Alvarez se rozhodla použít v příběhu dva vypravěče, kteří dávají hlasy americké i mexické rodině. Studenti mohou vytvořit scénář, který identifikuje dva vypravěče v příběhu, úhel pohledu a jejich perspektivy.
Storyboard Szöveg
Vrátit odesílateli: Vypravěč pohledu
MARI CRUZ pohledu
První osoba
TYLER Paquette pohledu
třetí osoba
Kapitoly Mari jsou vyprávěný v první osobě prostřednictvím dopisů a deníkových záznamů. Mari píše o tom, co se děje z její perspektivy, a zahrnuje mnoho podrobností o životě její rodiny, které Tyler nezná nebo odhalí později. Mariiny kapitoly umožňují čtenáři lépe porozumět jejím myšlenkám, pocitům a celému rozsahu nepříjemné situace její rodiny.
Kapitoly Tylerova řečeno ve třetí osobě, ale středisku na perspektivě Tyler. Čtenář se dozví o mnoha problémech své rodiny a o tom, jak se Tyler cítí o mexických přistěhovalcích, kteří přišli na farmu pomoci. Čtenář vidí jeho protichůdné emoce ohledně dobrého a špatného a jeho růst v průběhu románu. Poslední Tylerova kapitola je psána v první osobě, když Tyler píše dopis Mari, který znamená, že „přátelství nezná hranice.“