הכותרת של הרומן הוא נלקח מתוך "המנון הקרב של הרפובליקה" על ידי ג'וליה וורד האו בשנת 1861, וגם להתחבר פסוקי התנ"ך בישעיהו 63 ו Revelations 14: 19-20. שניהם מתייחסים שיפוטה של אלוהים ושיקום צדק לנוכח דיכוי ועל העוול.
בשם המלך!
Joads ומשפחות חקלאות אחרות מצאו את עצמם מושלכים מעל אדמתם בחיפוש אחר עבודה מכניסה, אשר לעתים קרובות הם לא הצליחו למצוא כי בעלי קרקעות החמדנים ששוכרים מהגרי עבודה פחות משכורת. הכותרת hearkens לראש הדימויים החזקים של המנון והתנ"ך של אלוהים להרוס את המדכאים של העולם. בדרך זו, הרומן עובד כמו טיעון לאלוהים להעניק צדק עם משפחות מנוצלים משולל זכויות ועובדים כמו Joads.
החומרה של הארי
מרטין לותר קינג מתייחס לרצח מחזה של ת"ס אליוט בקתדרלה כשהוא כותב: "כמו ת"ס אליוט אמר:" הפיתוי האחרון הוא הבגידה הגדולה:. כדי לעשות את המעשה הנכון מהסיבה הלא הנכונה ' "ההמחזה עומד הארכיבישוף מקנטרברי תומאס בקט שנרצח, ולאחר מכן הכריז על קידוש השם, על סירובו להסכים הכתרתו של המלך הנרי השני.
המלך מתייחס קו מסוים כדי לחזק את הטיעון שלו שבעוד המשטרות להיות לא אלימות בפומבי, "מעשה הטוב" שלהם של אי-אלימות הוא לשמר מערכת מוסרית של פרדה. לכן, במאמציהם להיות לא אלים (שטר מימין) אובדים על המפגינים, כי הם עדיין שומרים על מוסד הפרדה, שהוא צודק (הסיבה הלא הנכונה).
ללבנים בלבד
אנו תובעים שוויון!
BAN הפרדה עכשיו!
"כל בני האדם נבראו שווים!"
ג'ים קרואו
נפרד אינו שווה!
כל כלי העבודה 50% הנחה!
פעם אחת והעתיד KING
ארתור הבין סוף סוף שעשוי צריך רק לשמש ימין; אחיו קיי הסיבות כי "נכון" יכול להיות הטלה בכוח דרך החיים טובים יותר על אנשים. Merlyn הופך זועם, ואומר, "פשוט לא היה איש כזה כשהייתי צעיר -. אוסטרי שהמציא דרך חיים חדשה ושכנע את עצמו כי הוא היה הבחור כדי לגרום לזה לעבוד הוא ניסה לכפות הרפורמציה שלו בחרב , וצלל העולם התרבותי לתוך האומללות וכאוס. " כמובן, Merlyn מתייחס להיטלר.
Merlyn מעמת את הרעיון של היטלר הטיל רעיונות בכוח על אחרים עם רפורמטור אחר, באמת, מי עשה את רעיונותיו זמינים ולתת לאנשים להחליט אם לקבל או לדחות אותן. זה משקיט את קיי למטה, Merlyn הוא מסוגל להצביע על כך העימות הנוכחי של ארתור עם המלך לוט הוא כי הוא רוצה לכפות את רעיונותיו עליו, וזה לא את המשמעות האמיתית של "אולי רק עבור הימין." אם ארתור הולך להיות סוג חדש של המלך, הוא צריך להפסיק להתנהג כמו את הישנים.