Le Garçon Dans le Pyjama Rayé par John Boyne - Comparaison de Livre et de Film
Storyboard Tekst
LIVRE
INTRODUCTION
L'IGNORANCE DE BRUNO
QUEL EST CET ENDROIT?
SÉCURITÉ / FALTÉ D'IT
QUESTIONS DE BRUNO
FILM
Bruno entre dans sa chambre et voit sa femme de chambre, Maria, s'emballer et est furieuse qu'elle touche ses choses. Il crie et crie à sa mère qui lui explique qu'il faut emballer et se déplacer immédiatement. Il se demande s'il a fait quelque chose de mauvais et qu'il est renvoyé.
Bruno appelle constamment le camp de concentration, Auschwitz, «Out-with», montrant son innocence et son ignorance aux atrocités qui se passent autour de lui.
Bruno ne comprend jamais que «Out-with» est un camp de travail plein de prisonniers, peu importe un camp de concentration qui tue des centaines à la fois.
Quand Bruno entre dans le camp, il n'a qu'à lever la clôture et ramper sous.
Personne ne sait jamais ce qui est arrivé à Bruno. Un soldat a trouvé ses vêtements, mais personne ne pouvait penser ce qui lui est arrivé. Mère retourna finalement à Berlin pensant qu'il aurait pu trouver son chemin là.
La mère et le père de Bruno font une fête extravagante dans leur élégante demeure berlinoise pour célébrer la promotion de son père.
Bruno discute de la gentillesse des quartiers à vivre dans la «ferme» car il a vu un film de propagande nazi que son père avait préparé pour Hitler. Il ne savait pas que les gens vivaient comme ça.
Gretel dit à Bruno que ce n'est pas une ferme, c'est un "camp de travail" pour les juifs. Il voit alors un film de propagande qui le rend joli pour les prisonniers, mais le voit ensuite de l'intérieur (juste avant d'être poussé dans la chambre à gaz) et il clique pour lui.
La clôture est électrifiée et Bruno doit apporter une pelle et creuser son chemin.
Quand ils trouvent la pelle et les vêtements de Bruno, ils prennent des chiens pour suivre son parfum. Quand Maman les voit et la fumée de la chambre à gaz, elle commence à hurler. Le père entend ses cris. Ils réalisent tous deux qu'il a été assassiné dans la chambre à gaz.