Chinese patient coming for X-ray.
Storyboard Tekst
- RADIOLOGY DEPARTMENT RADIOLOGY DEPARTMENT RADIOLOGY DEPARTMENT
- Dr. Zhou MBCHB, M Rad Dr. Zhou MBCHB, M Rad
- No English.
- S. Chen 45yr 9moDOB: 6 Jan 1976Chest X-ray
- 1 minute Sir.
- Good morning Sir, are you Mr. Chen?
- On my way.
- Good morning Dr. Zhou , I have got a patient here that only speaks Chinese. Would you be able to come as assist please?
- 是的，我是陈先生。(Yes, I am Mr. Chen)
- 请关注我们。(Follow us please Mr. Chen)
- Mr. Chen is here for a chest x-ray doctor. If he will follow us into the room please.
- Okay David, this is Mr. Chen. What is he here for today?
- 早上好。我是周医生，这是我们的学生放射技师，大卫。你是先生吗？陈？(Good Morning, I am doctor Zhou and this is our student radiographer David - are you Mr. Chen?)
- Perfect thank you Dr. Now he can just lie down and I will take the x-ray.
- Doctor, if you can just please confirm his date of birth as 6 January 1976?
- 你可以躺下 . (You can lie down Mr. Chen)
- 陈先生，您能确认一下您的出生日期吗?(Mr. Chen can you please confirm your date of birth?)
- 1976年1月6日
- I am going to be taking the x-ray now. Just please ask Mr. Chen to lay still and listen out for our commands of inhaling and exhaling.
- 当我们让陈先生吸气和呼气时，请静静地躺着听。(Now Mr. Chen, just lie still and listen out for when we ask you to inhale and exhale.)
- 好的 (Okay)
- Okay thank you Mr. Chen we are done. The images will be sent to your doctor.
- 我们完成了，先生。您的图像将发送给您的医生。美好的一天。(We are done sir, your images will be sent to your doctor. Have a nice day)
- 谢谢博士，祝你有愉快的一天。(Thank you Doctor. have a nice day)
Izrađeno više od 30 milijuna scenarija