Анализ авторского выбора рассказчика, его точки зрения и перспективы дает читателю более глубокое понимание истории, персонажей, их предубеждений и мотивов. Автор «Возврата отправителю» Джулия Альварес решила использовать в рассказе двух рассказчиков, которые озвучивают как американскую, так и мексиканскую семью. Студенты могут создать раскадровку, указав двух рассказчиков в истории, точку зрения и их точки зрения.
स्टोरीबोर्ड पाठ
ВОЗВРАТ К ОТПРАВИТЕЛЬ: Рассказчик ТОЧКА ЗРЕНИЯ
MARI Круса ПЕРСПЕКТИВА
первое лицо
Тайлер Paquette'S ПЕРСПЕКТИВА
третье лицо
Главы Мари рассказаны от первого лица с помощью писем и дневниковых записей. Мари пишет о том, что происходит с ее точки зрения, и включает много подробностей о жизни своей семьи, которые неизвестны Тайлеру или раскрыты позже. Главы Мари позволяют читателю лучше понять ее мысли, чувства и всю полноту бедственного положения ее семьи.
Главы Тайлера говорят в третьем лице , но центр на перспективу Тайлера. Читатель узнает о многих проблемах его семьи и о том, что Тайлер думает о мексиканских иммигрантах, которые пришли помочь на ферме. Читатель видит его противоречивые эмоции по поводу правильного и неправильного и его рост в ходе романа. Последняя глава о Тайлере написана от первого лица, когда Тайлер пишет письмо Мари, в котором говорится, что «дружба не знает границ».