Studentene kan oppsummere og illustrere historien i en 6-cellers storyboard som fremhever utstillingen og konflikten, stigende handling, klimaks / vendepunkt, fallende handling og oppløsning.
טקסט Storyboard
Inside Out og tilbake igjen etter Thanhha Lai
KONFLIKT
Tet, 1975: Year of the Cat
Tet, 1975: År av katten
RISING ACTION
Historien begynner på Tet, vietnamesisk nyttår i 1975. Kim H à liv i Saigon med henne kjærlig familie: mor og eldre brødre Quang, V û og Kh ôi . Vietnam har vært i krig i flere tiår, men Saigon forblir under kontroll av den sørvietnamesiske regjeringen for nå. Det er imidlertid bare et spørsmål om tid før de kommunistiske nordvietnameserne tar over.
CLIMAX
H à far forsvant for ni år siden på et oppdrag for den sør-vietnamesiske marinen. Han regnes som "savnet i aksjon." De savner faren deres veldig og moren til H à må forsørge familien alene. Det er veldig vanskelig ettersom krigen gjør alt knappt. Med den forestående beleiringen av Saigon av nordvietnameserne har folk begynt å evakuere. Familien til H à må bestemme om de vil bli eller prøve å flykte.
FALLENDE HANDLING
H à familie gjør den vanskelige beslutningen om å flykte. De må legge igjen alt unntatt det de kan bære i små ryggsekker. De går ombord på et sørvietnamesisk marineskip som er omgjort for flyktninger sammen med hundrevis av andre, og seiler i flere uker med lite mat og vann. Saigon faller til Nordvietnamesisk og Sør-Vietnam er ikke mer. De kommer heldigvis til USA hvor de blir tatt inn av en sjenerøs "Cowboy" og hans uvennlige kone.
VEDTAK
H à familie starte på nytt i Amerika. De møter hatefull rasisme fra naboene. Engelsk er vanskelig å lære. H à blir mobbet på skolen. H à betror sin mor at hun er elendig og ønsker at de kunne ha oppholdt seg i Vietnam. Familien hennes og noen få nye venner hjelper H à med å stå opp mot den viktigste mobberen, "Pink Boy". Bror V û Lee kommer på motorsykkelen sin og skremmer gutten. På skolen begynner ting å endre seg til det bedre etter det.
En dag da H à mor er på jobb, mister hun tilfeldigvis hennes giftering. Det var det siste slipsen familien hadde til faren. De hadde alltid trodd at han på en eller annen måte ville komme tilbake, men denne ulykken virker som et tegn for familien å akseptere hans død og komme videre. Sammen holder de en tradisjonell begravelsesseremoni for ham.
Historien ender med familien feirer Tet igjen i 1976. I vietnamesisk kultur, alle er ett år eldre på Tet, og det er en sjanse til å sikre lykke for det kommende året. H à ber for faren sin om å finne en trygg passasje til sitt siste hvilested, for hver av hennes brødre og moren, og at hun "virkelig lærer å fly-kick, ikke å sparke noen så mye som å fly."