Warnung: Nehmen Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material auf (Hintergrundmusik, Film- oder Fernsehclips usw.).
Bild-Zuordnungen:
(https://pixabay.com/en/war-ship-silhouette-ship-war-navy-146209/) - OpenClipart-Vectors - Lizenz: Free for Commercial Use / No Attribution Required (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0)
המעבר של לילי מאת פטרישיה ריילי גיף
פעולת עלייה - כולם עוזבים
פעולה נופלת - אלברט שוחה רחוק מדי
החלטה - חולץ והתאחד
לילי, אביה וסבתה גרים בקווינס, ניו יורק, ויוצאים לחוף רוקאווי מדי קיץ לחברים ולכיף. הקיץ הזה שונה: ארה"ב נמצאת במלחמה. כאשר לילי מאבדת חברה אחת ומרוויחה חברה אחרת, מתגעגעת לאביה וחשה אשמה על שקריה, היא מבינה ששום דבר לעולם לא יהיה זהה.
לילי לומדת שחברתה הטובה ביותר מרגרט עוברת למישיגן, כך שאביה יכול לבנות מפציצים עבור הצבא האמריקני. בדיוק כשלילי חושבת שהדברים לא יכולים להחמיר, אביה אומר לה שהוא עוזב להיות מהנדס עבור הצבא באירופה.
עד כמה שלילי בודדה, היא לא רוצה להתיידד עם הילד החדש והמוזר, אלברט, שהוא פליט מהונגריה ושוהה אצל דודתו ודודו. יום אחד, שני הילדים רואים חתלתול מושלך למים על ידי ילד מרושע, והם עובדים יחד כדי להציל אותה. מתחילה ידידות חדשה.
לילי משקרת ואומרת לאלברט שהיא הולכת לשחות לאחת מספינות המלחמה ולנסוע לאירופה למצוא את אביה. למרות שהוא לא יכול לשחות, אלברט רוצה לעשות את אותו הדבר כדי שיוכל למצוא את אחותו רות, שהייתה חולה מכדי לעזוב את הונגריה כשעשה זאת.
אלברט מנסה לשחות מספיק רחוק כדי להגיע לספינות, וכמעט טובע. לילי מצילה אותו ומרגישה נוראית על מה שעשו השקרים שלה. ככל שעובר הזמן המלחמה מסתיימת ואביה של לילי ורות חוזרים מאירופה בשלום.
אל תדאגי, לילי, היא תהיה בסדר.
בואו נקרא לה פפריקה.
אלברט!
אנא אמרי לילי שאני אוהבת אותה ואני מבטיחה שאחזור.