Punane lind laulab: QL Pearce ja Gina Capaldi põlisameeriklaste autori, muusiku ja aktivisti Zitkala-Sa lugu. See on kaunilt illustreeritud elulugu Zitkala-Sa-st, Punane lind, tuntud ka tema ingliskeelse nime Gertrude Simmons (1876–1938) all.
טקסט Storyboard
ELU YANKTONI RESERVATSIOONIS
Rauahobuse viimine punaste õunte maale: 1884
RASKE TÖÖ, MUUSIKA JA UUED IDEED
Zitkála-Šá, mis tähendab punast lindu, oli kuulsa Siouxi pealiku Sitting Bulli lapselaps. Lugu algab sellega, et Zitkála-Šá mängis koos oma sõpradega reservaadil 1883. Nad möllasid Missouri jõe ääres küngaste vahel, rääkisid lugusid ja vahetasid isetehtud aardeid.
TEADMISTE JA MUUSIKA PÜÜK
Zitkála-Šá oli elamukooli minnes põnevil. Ema arvas, et haridusest oleks abi. Misjonärid ütlesid, et ta jõuab ratsutada "raudhobusesse", võtta kommi ja süüa kõik punased õunad, mida ta koolis soovib. Lapsed võeti aga paljudeks aastateks oma perest ja sunniti oma keel ja kultuur unustama.
KIRJUTAMINE JA RÄÄKIMINE ÕIGUSEST KÕRVUTI
Zitkála-Šá oli sunnitud juukseid lõikama , mis oli tema sõnul "päev, mil ta kaotas oma vaimu". Tüdrukud õppisid puhastama ja õmblema, poisid aga põllutööd. Nad õppisid ka lugemist, kirjutamist, rääkimist ja muusikat. Kvakeri õpetajad rõhutasid sallivuse ja võrdsete õiguste tähtsust. Punane lind tundis, kuidas ta muusika mängis hinge hüppeliselt!
VÕITLUS ÕIGUSTE JÄRGI DC-s PIDEV PÄRAND
"Jätkan oma teed alati oma rahva häälena. Sest südames elab see seitsmeliikmeline metsik tüdruk, vaba nagu tuul ja mitte vähem hingestatud kui piirav hirv, kes jälitab alati suuri varje, mis mängivad mägede vahel. minu kodu."
Gertrude Simmons (tema kristlik nimi) on lõpetanud 1895. aastal muusika ja akadeemikute alal. Ta õppis Earlhami kolledžis, kus ta võitis naiste ja põlisameeriklaste õiguste kaitsmise konkursse. Temast sai õpetaja, viiuldaja, helilooja ja kirjanik ning ta mängis presidendi jaoks isegi viiulit!
Ta kasutas oma tohutut annet kirjaniku, muusiku ja esinejana, et pöörduda Euroopa ameeriklaste poole, tutvustades neile põlisameeriklaste kogemusi ja võideldes diskrimineerimise vastu. Ta abiellus Raymond Bonniniga ja tal oli poeg Ohiya. Nad pooldasid oma inimeste mõistmist ja õiglast kohtlemist.
Zitkála-Šá oli tema rahva jaoks murranguline hääl. Esimene põlisameeriklaste kirjanik, kes pälvis riikliku tunnustuse, aitas ta vastu võtta 1924. aasta India kodakondsuse seaduse ja asutas 1926. aastal Ameerika indiaanlaste rahvusliku nõukogu. Punane lind pühendas oma elu kõigi põlisameeriklaste elu ja võimaluste parandamisele.