La bandera de repente se hundió como si estuviera muriendo. Su movimiento al caer fue un gesto de desesperación.
El pasaje está escrito en frases rápidas, staccato-like, como las órdenes dadas por un comandante o un periodista escribiendo sobre sus observaciones. La imagen es viva y da una imagen de los hombres pululando alrededor a través del humo con la bandera que es la única figura observable en el cuerpo a cuerpo.
La acción de la batalla se acopla con la lucha de la bandera que destaca la lucha de los hombres debajo de ella. La bandera se convierte en un soldado luchando en la batalla, y señala la pérdida de los hombres a medida que se hunde.