CARMEN STORY
טקסט Storyboard
- south of the place chacun pass, chacun winds, chacun goes; drôles de gens que ces gens-là!
- south of the place , etc.
- Sur la placechacun passe,chacun vient, chacun va ;drôles de gens que ces gens-là !
- At the gate of the corps de garde, pour tuer le temps, on fume, on jase, l'on regarde passer les passants.
- Regardez donc cette petitequi semble vouloir nous parler.Voyez, elle tourne, elle hésite.
- À son secours il faut aller !
- What cherchez-vous, la belle?
- Moi, je cherche un brigadier.
- Don José ? Nous le connaissons tous.
- Je suis là, voilà !
- Il n'est pas brigadier dans notre compagnie.
- Mon brigadier à moi s'appelleDon José...le connaissez-vous ?
- Vraiment ! Est-il avec vous, je vous prie ?
- Alors, il n'est pas là ?
- Non, ma charmante, il n'est pas là.Mais tout à l'heure il y sera,il y sera quand la garde montanteremplacera la garde descendante.
- More in attendant qu'il vienne, voulez-vous, the belle enfant, voulez-vous turn on the comb d'entrer chez nous an instant?
- Il y sera, etc.
- Chez nous.
- Non pas, non pas.Grand merci, messieurs les soldats.
- Chez vous ?
- Entrez sans crainte, mignonne, je vous promets qu'on aura, pour votre chère personne, tous les égards qu'il faudra.
- Il faut rester car la garde montanteva remplacer la garde descendante.
- You restore!
- You restore!
- L'oiseau s'envole,on s'en console.Reprenons notre passe-tempset regardons passer les gens.
- Je n'en doute pas ; cependantje reviendrai, c'est plus prudent.Je reviendrai quand la garde montanteremplacera la garde descendante.
- south of the placechacun passe, etc.
- Don't pass! no pass!
- Don't pass! no pass! no N ! no N ! no N !Au revoir, messieurs les soldats!
נוצרו מעל 30 מיליון לוחות סיפור