رسم تخطيطي للداخل للخارج والعودة مرة أخرى
תיאור Storyboard
يمكن للطلاب تلخيص وتوضيح حبكة القصة في لوحة القصة المكونة من 6 خلايا والتي تسلط الضوء على العرض والصراع ، والعمل المتصاعد ، والذروة / نقطة التحول ، والحركة المتساقطة ، والقرار.
טקסט Storyboard
- الداخل الى الخارج والعودة مرة أخرى من قبل ثنهها لاي
- CONFLICT
- Tet, 1975:Year of the Cat
- تيت، 1975: سنة القط
- RISING ACTION
- The story begins on Tet, the Vietnamese New Year in 1975. Kim Hà lives in Saigon with her loving family: mother and older brothers Quang, Vû, and Khôi. Vietnam has been at war for decades but Saigon remains under the control of the South Vietnamese government for now. However, it is only a matter of time before the communist North Vietnamese take over.
- CLIMAX
- Hà's father disappeared nine years ago on a mission for the South Vietnamese Navy. He is considered "missing in action." They miss their father terribly and Hà's mother has to support the family on her own. It is very difficult as the war makes everything scarce. With the impending siege of Saigon by the North Vietnamese, people have begun evacuating. Hà's family must decide whether to stay or try to flee.
- FALLING ACTION
- Hà's family makes the difficult decision to flee. They must leave everything behind except what they can carry in small backpacks. They board a South Vietnamese Navy ship that is repurposed for refugees with hundreds of others and sail for weeks with little food and water. Saigon falls to the North Vietnamese and South Vietnam is no more. They luckily make it to the United States where they are taken in by a generous "Cowboy" and his unkind wife.
- الدقة
- Hà's family start over in America. They face hateful racism from their neighbors. English is difficult to learn. Hà is bullied at school. Hà confides in her mother that she is miserable and wishes they could have stayed in Vietnam. Her family and a few new friends help Hà to stand up to the main bully, "Pink Boy". Brother Vû Lee arrives on his motorcycle and intimidates the boy. At school, things begin to change for the better after that.
- يوم واحد عند الأم H à هي في العمل، وقالت انها يفقد قصد خاتم زفافها. كانت آخر ربطة عنق تربط الأسرة بوالدهم. لقد اعتقدوا دائمًا أنه سيعود بطريقة أو بأخرى ، لكن هذه المحنة تبدو وكأنها علامة على الأسرة لقبول وفاته والمضي قدمًا. معا يقيمون مراسم الجنازة التقليدية له.
- The story ends with the the family celebrating Tet again in 1976. In Vietnamese culture, everyone is one year older on Tet and it is a chance to ensure good fortune for the coming year. Hà prays for her father to find a safe passage to his final resting place, for each of her brothers and her mother, and that she "truly learns to fly-kick, not to kick anyone so much as to fly."
- Tet, 1976:The Year of the Dragon
- Tet, 1976:The Year of the Dragon
נוצרו מעל 30 מיליון לוחות סיפור