Chañarcillo
טקסט Storyboard
- שקופית: 1
- ¡Déjenme, háganlo por Dios; déjenme que ya me muero! ¡Ayayaicito!
- Párate mejor, zamba, tenís que caer no más. Y t'estái encalillando mucho. Hoy día tenís qu'irte conmigo
- ¡Venga un vaso grande!
- שקופית: 2
- Carmencita, siempre tan guapa... Agora sí que voy a bailar.
- Conmigo no vas a bailar; yo no bailo con perros.
- Tengamos calma, señores, divirtámonos como caballeros. Toos estamos aquí persiguiendo a la suerte
- שקופית: 3
- El caballero ese..., El Verde..., ya'stuvo aquí preuntando por él. El pobrecito viene cayendo del nial... Y también anda ladiao de la Carmen.
- ¿No es hoy cuando tiene que venir Meneses, pa verse con El Verde de la Mina Olvidada?
- שקופית: 4
- Hablando del rey de Roma, luego asoma. En este momento nos acordábamos de usté..., lo'stábamos esperando
- ¿Se puede entrar?
- Usté viene a ver a Meneses? Aquí'stuvo y se aburrió de esperarlo. Y créame que yo me alegro de poder hablar con usté antes que cierren el trato. Le diré que el negocio de la Mina Olvidada es bueno.
- שקופית: 5
- Me gustan los hombres determinaos; cuando la Carmen lo sepa va'bailar en una patita.
- Tengo aquí muestras. Es pura piña, plata pura, no se ha visto nada mejor. Nos haremos ricos
- Perfecto , yo pongo los quince mil pesos.
- שקופית: 6
- Hasta luego, me voy confiando en ustedes... Hagan lo que puedan, ya saben que yo no conozco estas cosas.
- Váyase confiado. Quedamos en que me asocia, no se olvide.
- ¡Qué lindo pueblo debe ser Chillán! Cuando se vaya me lleva, ¿no?
- שקופית: 7
- Pero ¿que no oye que me robaron; que esta mina se puso en trabajo con mi plata? ¿Plata ganada con trabajo sagrado? ¿No se da cuenta de que Meneses y el tal Don Patricio son unos ladrones que merecen la cárcel?
- Señor, escúcheme, yo no entiendo nada de este negocio, ni tengo por qué mezclarme en sus detalles; yo no he tratado con usted
- שקופית: 8
- ¿Vendrán? Gracias a Dios, aquí me encontrarán, aquí nos veremos las caras mortales..Mañana estaré por acá
- Hay que encargar más provisiones; mañana tendremos más mineros y el Señor Meneses y Don Patricio
- No se anticipe Verde Cárdenas, le quiero decir que la venganza le resultará difícil. Todo el mundo conoce su caso y se han reído de usted.
- שקופית: 9
- ¡El gringo mató el gaucho! ¡Mató el gaucho! ¡Lo mató de puro malo!
- ¡Que nadie lo castigue! ¡Tráiganlo aquí!
- ¡Hay que aplicarle la ley de la mina! ¡La muerte pa'l que mató el gaucho!
- שקופית: 10
- Risueña, tenís muy güena mano; ya no me molestan las herías. Hace tiempo que me siento bien; pero no quería decírtelo porque te quiero y quiero que sea mi pareja.
- Yo tamién te tengo entero en mi corazoncito chiquito que vos decís qu'es de avecita.
- שקופית: 11
- ¿Y no es verdá?Podría darles vergüenza... ¡ladrones!
- ¿Te querís hacer lesa? ¿De manera que no sabís la chanchá que m'hiciste? ¡Zamba canalla, zamba intrusa! ¿Te habís olvidao quién soy yo? ¿No sabís que conmigo no se juega nadie?
- ¿es cierto o no que usté declaró ante el juez que yo había estafao a Cárdenas..., ah?
- שקופית: 12
- ¡Te mataré Carmen, a mi nadie me traiciona!
- ¡Ya, don Gabino, qué le pasa!
- ¡Carmen! ¡Pa ónde la llevan! no le haga nada
- Yo no tengo ningún interés en esa mina, ni en la plata de nadie; vivo de mi trabajo y no voy a desmentir nada
- שקופית: 13
- Es por eso Carmencita, que yo iré a luchar, no quiero ser más pobre ni miserable. No quiero enriquecer con mi esfuerzo a nadie más. Seré rico para ti
- La Carmen declaró en contra de Don Patricio y él la quería matar de lo enojado que estaba
- Gracias a dios llegamos a tiempo y pudimos rescatar a la Carmen
- ¡Seremos ricos!
- Como yo te quiero mucho Chicharra y sé que en la aventura morirías si fueras solo, te acompañaré, iremos juntos al desierto
- שקופית: 14
- Ya encontraremos el camino, sé que estamos cerca del más famoso derrotero que oculta el desierto. Ahora hay que procurar salir adelante, no desesperes amigo
- Ya no quiero la riqueza, ta no quiero na´; solo deseo volver¡Ya no nos queda ni agua para poder sobrevivir!
- שקופית: 15
- Compartiremos nuestra agua contigo Hombre del Desierto.¡Chicharro! divide el agua en tres raciones , dios dispondrá después
- De verdad deseo que les vaya bien y puedan regresar sanos y salvos a su hogar
- שקופית: 16
- Ahora usted me va a seguir y llegaremos al camino que tiene agua ,,,no se olvide que ahora somos ricos
- ¿Cuando saldremos? Tengo tantas ganas de ver a la Carmencita
- ¡Somos ricos ! Lo encontramos nosotros. ¡Es el mineral más rico de Chile!
- ¡El muro de plata! ¡Somos ricos!
- שקופית: 17
- Buenas tardes amigos, celebro verlos reunidos, pongan una corría de todo ¡Yo pago!
- ¿Qué será del Suave y el Chicharra?
- Me fueron a buscar el otro día a mi trabajo y me dijeron que estaban muertos
- Los mandé a buscar el otro día y hablamos con Cerro Alto , se buscó otros hombres y fueron en busca de ellos
- שקופית: 18
- ¡Los encuentro hasta más hombres!
- ¡Estas chiquillas! Como las quiere uno ¡Con que angustia Carmen! Siempre la tuvimos presente, hasta le colocamos su nombre al muro
- ¡Llegaron! ¡Llegaron!
- ¡En verdad parece que vuelven del otro mundo! se me ocurre de repente que son ánimas
נוצרו מעל 30 מיליון לוחות סיפור