בעת קריאת סיפור כמו ביוולף , התלמידים ייתקל במילים לא מוכרות, שחלקן כבר לא בשימוש נפוץ אם בכלל. סטודנטים רבים נאבקים עם ביטויים מוזרים אלה. דרך מצוינת לעזור לתלמידים לצאת ולעסוק בהם עם המילים החדשות האלה היא לגרום להם ליצור לוחות אוצר מילים שמשתמשים באוצר המילים הישן באנגלית. עם זאת, מקבל תלמידים להשתמש בהם בהקשר לפני הקריאה היא דרך מצוינת לטפח את ההבנה של אוצר המילים. אתה יכול לספק לתלמידים רשימה של מילים, או אם התלמידים ליצור אותם בזמן שהם קוראים, הם יכולים לבחור את המילים שלהם כדי לחקור!
(הוראות אלו ניתנות להתאמה אישית לחלוטין. לאחר לחיצה על "העתקת פעילות", עדכן את ההוראות בלשונית העריכה של המטלה.)
צור לוח מילון חזותי עבור בייוולף.
הצג את ההקשר ההיסטורי של אוצר המילים הישן באנגלית לתלמידים. מורים יכולים להתחיל בלספר את המשמעות של אוצר המילים הישן באנגלית ולהשוות בין אוצר מילים מודרני לאוצר מילים חדש כדי לנתח את השינויים.
מורים יכולים לנהל דיון כיצד מתרחשת התפתחות השפה לאורך זמן ולהציג תסריטים שונים של שפות ישנות מתרבויות אחרות. התלמידים יפתחו עניין בגילוי משמעויות ושינויים באוצר המילים בתקופות זמן שונות.
ארגן ערבי סרטים או המלץ על סרטים תקופתיים הכוללים תיאורים מדויקים של אוצר מילים באנגלית. כך התלמידים יכולים לשמוע הגיות ממשיות עם סיפורים מעניינים. הם יכולים גם להבין כיצד ניתן להשתמש במילים בהקשרים שונים.
ערכו ציד נבלות מילים שבו המשתתפים מסתכלים מסביבתם הקרובה ומחפשים מילים עכשוויות שיש להן שורשים באנגלית עתיקה. זה יעזור לתלמידים לשנן ולשמור על אוצר מילים בצורה מרתקת.
בקשו מהתלמידים להשתמש באוצר מילים ישן כדי להשתתף בדיונים ובשיחות בכיתה והתלמיד שהשתמש הכי הרבה מילים במשך חודש יקבל תמריץ או פרס.
אוצר המילים בשימוש בתקופה האנגלית הישנה, בערך מהמאה החמישית עד המאה האחת עשרה, מכונה אנגלית עתיקה. זוהי הגרסה המוקדמת ביותר של השפה האנגלית ושונה מאנגלית מודרנית במונחים של מאפיינים לשוניים, מבנה משפטים ויצירת מילים.
המונחים "eorþan" (אדמה), "sǣ" (ים), "hūs" (בית), "waeter" (מים), "dēaþ" (מוות), "חרב" (חרב) ו-"fæder" (אבא) ) הן כמה דוגמאות לאוצר מילים באנגלית עתיק בשימוש תכוף ב"Beowulf".
כן, מונחים רבים באנגלית עתיקה נשארו באנגלית מודרנית, אם כי ייתכן שהגייתם ומשמעותם שונו. "חבר" (frēond), "גבר" (אדם), "חורף" (חורף) ו"אמא" (mōdor) הן כולן מילים באנגלית עתיקה.
מינוח אנגלי ישן ב"Beowulf" עשוי לעזור לך להבין טוב יותר את הנושאים התרבותיים, הסוציולוגיים והנושאים של השיר. כבוד, נאמנות, גורל וגבורה הם מונחי מפתח בהבנת נושאי האפוס.
אם אינכם מכירים אנגלית עתיקה, עדיף לקרוא תרגומים או מהדורות של "Beowulf" הכוללות מילוני מונחים או הערות שוליים. זה יאפשר לך ליהנות מהטרמינולוגיה האנגלית הישנה תוך כדי הבנת הסיפור הרחב יותר. לאחר הבנת משמעות השיר בשפה המודרנית, הקוראים יכולים ליהנות גם מקריאה בטרמינולוגיה ישנה באנגלית.