Att analysera författarens val av berättare och deras synvinkel och perspektiv ger läsaren en djupare förståelse av berättelsen, karaktärerna, deras fördomar och motiv. Författaren av Return to Sender, Julia Alvarez, valde att använda två berättare som gav röster till både den amerikanska familjen och den mexikanska familjen i berättelsen. Studenter kan skapa en storyboard som identifierar de två berättarna i berättelsen, synvinkel och deras perspektiv.
Texte du Storyboard
TILLBAKA TILL Avsändare: BERÄTTARE POINT OF VIEW
MARI Cruz PERSPEKTIV
FÖRSTA PERSON
TYLER Paquette'S PERSPEKTIV
THIRD PERSON
Maris kapitel berättas i första person genom brev och dagboksanteckningar. Mari skriver om vad som händer ur hennes perspektiv och innehåller många detaljer om hennes familjs liv som är okända för Tyler eller avslöjade senare. Maris kapitel gör det möjligt för läsaren att bättre förstå hennes tankar, känslor och hela familjen.
Tylers kapitel berättas i tredje person, men center på Tyler perspektiv. Läsaren lär sig om sin familjs många problem och hur Tyler känner för de mexikanska invandrare som har kommit för att hjälpa till på gården. Läsaren ser sina motstridiga känslor om rätt och fel och hans tillväxt under romanens gång. Det sista Tyler-kapitlet är skrivet i den första personen när Tyler skriver ett brev till Mari som innebär att "vänskapen inte känner gränser."