Омакайа называет медвежат своими братьями и говорит с медведицей, которая оставляет ее невредимой.
Омакайа говорит медведям, прося их научить ее лекарствам.
Когда Омакайя и ее семья находятся рядом с голодом, Нокомис мечтает о дорогой. Она говорит с Дейди об этом сне, который затем находит оленя, убивая его для еды.