Identifiser, beskriv og illustrer det figurative språket som finnes i boken, Inside Out og Back Again.
Texte du Storyboard
"Som vaskeri BEING oppvridd TØRR"
"Svevende som et teppe"
" SOM KLUSETTER MED ØYNE, VÅTT OG GRÅTEN"
H à beskriver morens opptatt og bekymret ansikt med simile, "brynene vri som klesvask vesen oppvridd tørr." Da familien går tom for mat og Saigon risikerer å falle til nordvietnameserne, er moren bekymret for deres overlevelse og om hun skal bo i Vietnam eller flykte.
Når H à skal sove i sitt nye amerikanske hjem, setter hun pris på at moren hennes tenner røkelse og treffer gongen som minner henne om hjemmet. Hun beskriver luktene og lydene som omslutter henne mens hun sovner som "svevende som et teppe, trekker meg inn."
Papaya har små svarte frø innsiden som a beskrives som "et frø som en fisk øye, glatt og skinnende sort". Senere når H à forlater hjemlandet mens familien flykter fra krigen, beskriver hun tristheten gjennom papaya-treet. Moren oppfordrer henne til å ha den ene papayaen som vokser før de drar. Når den er kuttet opp, ser H à på frøene som "som klynger av øyne, våte og gråtende."
INSIDE OUT OG TILBAKE IGJEN FIGURATIVT SPRÅK: LIKNER