Romaanis „Inside Out and Back Again” on palju sõnavara termineid ja vihjeid, mis oleksid õpilastele eelvaadetes kasulikud. Need aitavad kaasa raamatu üldisele mõistmisele ja ajaperioodi mõistmisele. Selles süžeeskeemis on peamised mõisted koos määratluste ja illustratsioonidega.
Texte du Storyboard
AMETÜST
GONG
TET
PAPAYA
Vääriskivi, kuhu kuuluvad violetse või purpurne erinevaid kvarts.
Metallist ketta välja velje, andes selge kõlav teadmiseks, kui tabas.
Vietnami uusaasta ilmnes esimese mitu päeva Lunar kalendri alguses teisel noorkuu pärast talvist pööripäeva.
Lõuna-Vietnami ja Põhja-Vietnam
Põhja-Vietnam
Troopiline puu kujuline pikliku melon, Toiduks oranž liha ja väike must seemned.
PAGULASSEISUNDI
INSIDE OUT ja tagasi SÕNAVARA JA ALUSID
AO D AI
Põhja Vietnam, eesotsas Ho Chi Minh, võitlesid Prantsuse koloniaalvõimu ja võitis lahingu Dien Bien Phu mai 1954. Genfi kokkulepped sõlmiti juulis 1954 ja jagada Vietnamis 17. paralleelselt. Põhja-Vietnami valitseks Ho Chi Minhi kommunistlik valitsus ja Lõuna-Vietnami juhiks keiser Bao Dai.
Lõuna-Vietnam
Isik, kes on sunnitud oma riigist lahkuda, et pääseda sõja, tagakiusamise või loodusõnnetus.
Vietnami riikliku rõivas tihedalt liibuv siidist tuunika kulunud üle püksid; tähenduses sõna otseses mõttes "pikk särk".