Der er mange ordforrådsbetegnelser og hentydninger til stede i romanen Inside Out and Back Again, som det vil være nyttigt for studerende at se på. Disse vil hjælpe med den overordnede forståelse af bogen og en forståelse af tidsperioden. Dette storyboard indeholder nøgleord sammen med definitioner og illustrationer.
Texte du Storyboard
AMETHYST
GONG
TET
PAPAYA
En ædelsten, der består af en violet eller lilla udvalg af kvarts.
En metalskive med en drejet kant, hvilket giver en resonant tone, når ramt.
Den vietnamesiske nytår observeret under de første mange dage af månens kalender begyndelsen på den anden nymåne efter vintersolhverv.
Sydvietnam & Nordvietnam
Nordvietnam
En tropisk frugt formet som en aflang melon, med spiselig orange kød og små sorte frø.
FLYGTNINGE
INSIDE OUT og tilbage igen VOCABULARY AND ALLUSIONS
Ao D Ai
Nordvietnam, ledet af Ho Chi Minh, kæmpede mod franske kolonistyre og vandt med slaget ved Dien Bien Phu i maj 1954. De Genève-aftalen blev underskrevet i juli 1954 og opdele Vietnam på den 17. parallel. Nordvietnam ville blive styret af Ho Chi Minhs kommunistiske regering og Sydvietnam ville blive ledet af kejser Bao Dai.
Sydvietnam
En person, der er blevet tvunget til at forlade deres land for at slippe krig, forfølgelse eller naturkatastrofer.
Vietnamesisk nationale beklædningsgenstand af en tætsiddende silke tunika bæres over bukser; betyder bogstaveligt talt "lang skjorte".