Ptáci v kleci v Kateřině pokoji jsou Kateřinou sama. Catherine přezdívka "Birdy" nebo "Little Bird" zdůrazňuje toto spojení. Stejně jako ptáci, Catherine se cítí uvězněná, neschopná uniknout životu, který je na ni nucen. Na konci knihy Birdy osvobodí všechny své ptáky kromě popinjay, který nemůže přežít sám. Uznává, že se nejvíce podobá popinjay; Potřebuje své přátele a rodinu k přežití a nemůže prostě utéct z jejího života.