Diego está hablando español mexicano con su mamá mientras desayuna.
Mamá me das un poco de jugo porfa.
Claro mijo, pero no olvides llevarte tus cosas cuando salgas.
Glisser: 2
En el parque Diego se encuentra con su amigo venezolano, Santiago.
¡HEY CHAMO!
¡Epa Diego! ¿Qué más, pana? ¿Todo fino?
Todo bien hermano, ¿Y tú qué tal?
Glisser: 3
Llega Laura, su amiga de Puerto Rico y los saluda.
¿Qué es lo que hay chicos? Estoy loca por jugar ajedrez hoy.
¡Ah vale!, pero yo juego primero, estoy burda de emocionado
Glisser: 4
¡BRRRIING!
En la escuela, la profesora habla castellano.
Chicos hoy vamos a trabajar en parejas. Diego y Pedro por favor id juntos.
¿Id juntos?, nunca escuche eso en México.
Glisser: 5
Ñam ñam ñam
Hora del recreo.
Yo me traje una arepita bien sabrosa, ¡pura proteína!.
Este mofongo está brutal. Lo hizo mi abuela también.
Tengo una torta buenisima que me preparo mi abue.
Glisser: 6
¿Quién me puede decir qué paso en 1492?
De vuelta en clase, los chicos dan su perspectiva de la historia.
Exacto, llegó a lo que ahora es Puerto Rico.
Fue cuando Colón llego a lo hoy es América Latina.
Glisser: 7
¡CREAK!
¡Todo bien! Aunque si tenemos mucha hambre.
¡Hola! ¿Cómo les fue hoy? ¿Quieren una merienda?
Glisser: 8
Les hice unas empanadas para la merienda. ¡Están bárbaras, ya van a ver!.
¡NOS ENCANTAN!
Glisser: 9
¡Ahí nos vemos, cuates!
¡Nos fuimos! ¡Nos vemos mañana!
¡Nos vemos, chamo! ¡Cuídate!
Glisser: 10
En casa de Diego, después de clases.
Es increíble cómo todos hablamos español, pero usamos palabras diferentes para decir las mismas cosas.
El español tiene muchas variantes, y cada una le da un toque especial a la forma en que nos comunicamos. ¡Así que no importa de dónde seas, lo importante es que nos entendemos!
Glisser: 0
¡Mirá vos! ¡Qué pibes tan divinos! Dale, coman tranqui que todavía hay más. No se hagan los tímidos, ¿eh?.