Taíno Tales: The Secret of the Hummingbird от Vicky Weber - это таинская легенда о том, как возникла колибри. Эта книга написана педагогом начальной школы, который хочет воплотить в жизнь культуру народа таино для детей.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
ТА ÍНО СКАЗКИ: ТАЙНА КОЛБИ
Давным-давно на райском острове жила маленькая девочка по имени Алида. Ее отец был главным, или касик, из Ta не í нет людей. В то время таинские и соседние карибские народы часто воевали. Алида любила убегать к любимому водопаду.
ТАРУ НЕ ПОКАЗЫВАЕТ АЛИДУ
АЛИДА ВСТРЕЧАЕТ ТАРО
Однажды, находясь у водопада, Алида заметила кого-то нового. Незнакомец представился как Тару. Алида узнала, что Тару - это Карибы, их враги! Он был отделен от своего народа и жил у ее водопада. Алида и Тару стали лучшими друзьями и ускользали, чтобы побыть друг с другом. Их дружба переросла в любовь.
ТАИНО НАЗВАНИЕ КОЛБИ
АЛИДА МОЛЕТСЯ БОГИНЕ АТАБЕЙРЕ О ПОМОЩИ
Их открыла Бохика (духовный лидер и советник ее отца) . Ее отец запретил ей когда-либо снова видеться с Тару и договорился, чтобы она вышла замуж за другого. Алида была опустошена! Она хотела выйти замуж за Тару, но ее отец никогда не принял этого. Она молилась богине Атабейре о помощи, умоляя ее спасти ее от брака с кем-то другим.
КОНЕЦ
Тару ждал Алиду каждый день. Ему так больно было не хватать своей любви, что богиня Атабейра сжалилась над ним. Она превратила его в маленькую красочную птицу и велела отправиться на поиски своей любви среди цветов.
На следующий день Ta í никто не заметил маленькую красочную птичку, перелетевшую с цветка на цветок. Его крылья бились так быстро, что издавали музыкальный гудящий звук. Птицу назвали col íbri - колибри!