Język Figuratywny w Esperanza Rising Przez Pam Munoz Ryan
Kuvakäsikirjoitus Teksti
METAFORA
JAK
UOSOBIENIE
IDIOM
"Poczekaj chwilę, a owoce wpadną w twoją rękę". Oznacza to, że Esperanza musi być cierpliwa; W czasie, dobre rzeczy przyjdą. Ostatecznie czuje szczęście, gdy ona, Mama i Abuelita zjednoczy się.
"Kiedy Papa żył, wszystko było w porządku, jak lalki ustawione pod rząd". Podobnie jak jej piękne, drogie lalki, życie Esperanzy było idealne, zanim Papa umarła. Wszystko działo się tak, jak oczekiwała to Esperanza.
"Nasza ziemia żyje ... ta cała dolina oddycha i żyje". Oznacza to, że postacie mają emocjonalny przywiązanie do lądu. Tereny przynoszą żywność i dobrobyt do doliny. Zapewnia ona miejsc pracy dla robotników i bogactw właścicielom.
"Nie ma róży bez cierni". Oznacza to, że nie ma życia bez problemów. Esperanza spotyka się z wieloma cierniami w roku, w którym się kończy trzynastka.