Azonosítsa, írja le és illusztrálja az Inside Out és a Back Again című könyvben található figuratív nyelvet.
Kuvakäsikirjoitus Teksti
„LIKE ruhanemű kifacsart”
„Lebeg, mint egy takaró”
" Hasonlóképpen, mint a szemek nedvesek és sírók"
H ismertet anyja érintett, és aggódik arcát a hasonlatot, „szemöldök csavar, mint a mosoda lény kicsavart száraz.” Mivel a családnak elfogy az étele, és Saigont az a veszély fenyegeti, hogy az észak-vietnámiak elesik, édesanyja aggódik túlélésükért és arról, hogy Vietnámban akar-e maradni vagy menekülni akar-e.
Amikor H à új amerikai otthonában fog aludni, értékeli, hogy édesanyja füstölőt gyújt és eltalálja a gongot, amely emlékezteti az otthonára. Leírja azokat az illatokat és hangokat, amelyek elborítják, amikor elalszik, és "lebeg, mint egy takaró, és belerángat".
A papaya van kis fekete mag belsejében, hogy a H à írja le, mint „egy mag, mint egy hal szeme, csúszós és fényes fekete.” Később, amikor H à elhagyja szülőföldjét, amikor családja elmenekül a háború elől, papayafáján keresztül írja le szomorúságát. Anyja arra biztatja, hogy legyen az egyetlen papaya, amely növekszik, mielőtt elmennek. Ha nyitva van, H à úgy tekint a magokra, mint "mint egy szemcsomó, nedves és síró".