Kun molemmat lukea kirjaa Poika raidallisessa pyjamassa ja katsomassa elokuvaa, opiskelijoiden pitäisi pystyä tunnistamaan monia yhtäläisyyksiä ja eroja. Lukemisessa, opiskelijat voivat usein antaa mielikuvituksensa luoda hahmoja ja asetukset. Kun katselet elokuvaa, joka on perustunut pois elokuvan, merkit tai asetukset saattavat tuntua erilaiselta kuin mitä lukija kuvitella niiden olevan. Kun opiskelijat sekä lukea ja katsella tuotanto saman tarinan, se voi olla mielenkiintoista nähdä niiden erilaisia reaktioita.
Tässä mielessä, oppilaita lukemaan koko kirjan, Poika raidallisessa pyjamassa. Sitten näytä heille elokuvan sopeutumista. Kun he ovat lukeneet ja katseli, ne luovat vertailukaavio kuin alla.
KIRJA |
ELOKUVA |
|---|---|
esittely | |
| Bruno näppäilee huoneeseen ja näkee hänen piika Maria, pakkaus- ja on raivoissaan, että hän koskettaa hänen asioita. Hän huutaa ja huutaa hänen äitinsä, joka kertoo, että heidän täytyy pakata ja siirtää välittömästi. Hän ihmettelee, jos hän on tehnyt jotain pahaa ja lähetetään pois. | Bruno äiti ja isä heittää tuhlaavainen osapuolen elegantilla Berliinin kotiin juhlimaan Bruno isän edistäminen. |
Tietämättömyys | |
| Bruno jatkuvasti soittamalla keskitysleiri, Auschwitz, "Out-kanssa", osoittaa syyttömyytensä ja tietämättömyydestä julmuudet tapahtuu kaikkialla hänen ympärillään. | Bruno pohditaan, miten mukavaa oleskelutiloihin on oltava "maatilalta", koska hän näki natsipropagandan elokuvan että hänen isänsä oli varautunut Hitler - vähän hän tietää, että ihmiset elää näin. |
Mikä oli Auschwitz? | |
| Bruno koskaan täysin ymmärtää, että "Out-with" on työleirille täynnä vankeja, puhumattakaan keskitysleiri, joka murhaa satoja kerrallaan. | Kerttu kertoo Bruno että se ei ole maatila, se on "työleirille" juutalaisille. Hän näkee propaganda elokuva, joka saa sen näyttämään ihana vankeja, mutta sitten näkee sen sisältä, juuri ennen kuin ne tuodaan kaasukammioon, ja hän tajuaa, mikä on todella. |
Turvattomuus | |
| Kun Bruno murtautuu leiriin, hän tarvitsee vain nostaa aidan ja ryömiä. | Aita on sähköistetty ja Bruno tarvitsee tuoda lapio ja kaivaa tiensä. |
Olinpaikasta Bruno | |
| Kukaan ei tiedä, mitä tapahtui Bruno. Sotilaan löysi vaatteita, mutta kukaan ei voi ajatella, mitä hänelle tapahtui. Äiti lopulta palasi Berliiniin ajattelemaan, että hän olisi löytänyt tiensä sinne. | Kun he löytävät lapion ja Bruno vaatteita, he ottavat koiria seurata hänen tuoksu. Kun äiti näkee heidät ja savu kaasukammioon, hän alkaa huutaa. Isä kuulee hänen itkee. Molemmat ymmärtävät, että Bruno on murhattu kaasukammioon. |
(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Kun olet napsauttanut "Kopioi toiminta", päivitä ohjeet tehtävän Muokkaa-välilehdellä.)
Luo kuvakäsikirja, joka vertaa ja kontrastaa kirjaa ja elokuvaa. Korosta tärkeimmät muutokset tai samankaltaisuudet.