Omakayas kaller bjørnunger hennes brødre og snakker til moren bjørnen, som etterlater henne uskadd.
Omakayas taler til bjørnene, ber dem om å lære henne om sine medisiner.
Når Omakayas og hennes familie er i nærheten av sult, Nokomis drømmer om en kjær. Hun snakker til Deydey om denne drømmen, som deretter finner hjort, drepe den for mat.