Häkissä linnut Catherinen huoneessa edustavat Catherine itseään. Katariinan lempinimi "Birdy" tai "Little Bird" korostaa tässä yhteydessä. Kuten lintuja, Catherine tuntuu loukkuun, voi paeta elämää, joka pakottaa hänet. Lopussa kirjan, Birdy vapauttaa kaikki hänen linnut paitsi Popinjay jotka eivät selviä yksin. Hän toteaa, että hän on kaikkein kuten Popinjay; hän tarvitsee hänen ystävänsä ja perheensä hengissä ja voi yksinkertaisesti paeta hänen elämäänsä.