KOMIK DOL SAID
Texto del Guión Gráfico
- Ini adalah Dato' Naning Abdul Said Bin Omar Atau Dol Said. Beliau dikenali sebagai penghulu Naning yang kesembilan.
- Penentangan Dol Said terhadap British bermula selepas British berjaya menakluki Melaka.
- Finally General, we have conquered Melaka. Now we can go to Naning and apply our rules to that state too.
- Yes, exactly ! Naning now is a part of Melaka.
- Penentangan terhadap British tahun 1831.
- Now you all have to listen to instruction from British and follow our rules as well as pay the prescribed taxes. Well, you know, Naning is a part of Melaka.
- Mengapa kami kena bayar cukai tersebut dan mendengar nasihat British pula ? Kamu dah tersilap ! Naning ialah sebuah negeri yang merdeka.
- Dol Said ialah salah seorang pahlawan melayu yang terkemuka dalam sejarah. Beliau dilahirkan pada tahun 1773 dan dikatakan telah mula belajar silat sejak umur 6 tahun lagi.
- Penerimaan pentadbiran British di Naning.
- Bayar cukai 1/10 daripada hasil keluaran pertanian itu mengarut !!!
- Benar, malah undang-undang yang ditetapkan juga mengugat kedudukan kamu, Dol Said sebagai penghulu Naning.
- Ya betul ! Mengapa pula kita perlu mengikut arahan British itu ?
- British mendakwa bahawa Naning ialah sebahagian daripada Melaka dan ingin menguasai daerah tersebut.
- 15 Julai 1831 - British mengisytiharkan penghulu Dol Said sebagai penderhaka.
- Aku tidak akan mengikut arahan British dan aku enggan membayar cukai yang telah kamu tetapkan. Ia tidak masuk akal !!
- If you refuse to listen to my instruction, I will declare you as traitor ! I will defeat you with a war !
- Setelah British tiba di Naning, British memberitahu penduduk di Naning bahawa mereka perlu mendengar arahan daripada British dan mengikut undang-undang British serta membayar cukai yang ditetapkan.
- Penentangan terhadap Dol Said.
- We have no other choice but to fight Dol Said ! Due to him refusing to pay taxes and break our rules, I will start a war in Naning. Commander, I want you to send a total of 150 sepoi man for the Naning war. We need their help.
- Yes, General !
- Dol Said merancang untuk menentang British kerana cara pentadbiran British terhadap Naning serta ingin mempertahankan kemerdekaan Naning.
- Kita perlu membantah pentadbiran British yang melampau terhadap Naning. Kita perlu mempertahankan kemerdekaan Naning !
- Setuju !
- Dol Said enggan membayar cukai yang dikenakan dan menentang pelaksanaan undang-undang British. Dol Said diugut untuk dilucutkan jawatan dan diisytiharkan sebagai penderhaka oleh British.
- Jangan risau, aku pasti akan mengalahkan kamu !
- British merancang serangan terhadap Dol Said yang akan diketuai oleh Kapten Wyllie.
- And you, Captain Wyllie, will lead those sepoi man for the war with Dol Said.
Más de 30 millones de guiones gráficos creados