Esperanza förklarar att utomstående (människor inte från hennes stadsdel) är rädda för att komma in. När grannen kusin tar dem för en åktur, visar det sig vara en stulen bil. De har alla kul, men det kan vara skrämmande för utomstående.
Den lokala pantbanken är en av de platser Esperanza och Nenny ibland gå. En av de mest beskrivande miljöer boken beskriver rörig butik full av "bord med fötterna upp och ner" och "rader och rader av kylskåp."
En stor del av Esperanza tid är spendera på sitt eget hus. Hennes mamma, pappa, två bröder och yngre syster alla bor där med henne. Hennes mamma beskrivs ofta som informationsproblem överarbetad.