Figurative Sprache in Esperanza Rising von Pam Munoz Ryan
Texto del Guión Gráfico
METAPHER
LIKE
PERSONIFIKATION
IDIOM
"Warte ein wenig, und die Früchte fallen in deine Hand." Das bedeutet, dass Esperanza geduldig sein muss; In der Zeit werden gute Dinge kommen. Schließlich findet sie Glück, wenn sie, Mama, und Abuelita wieder vereinen.
"Als Papa lebte, war alles in Ordnung, wie die Puppen in einer Reihe aufgereiht." Wie ihre schönen, teuren Puppen war das Leben von Esperanza vor Papas Tod bildmärchenhaft. Alles geschah, genau wie Esperanza es erwartete.
"Unser Land lebt ... dieses ganze Tal atmet und lebt." Das bedeutet, die Charaktere haben eine emotionale Bindung an das Land. Das Land bringt Nahrung und Wohlstand in das Tal. Es bietet Arbeitsplätze für die Arbeiter und Reichtum an die Eigentümer.
"Es gibt keine Rose ohne Dornen." Das bedeutet, dass es kein Leben ohne Schwierigkeiten gibt. Esperanza begegnet vielen Dornen das Jahr dreht sie dreizehn.