Alusiones y términos clave en Inside Out y Back Again

Comenzar una unidad o lección con el vocabulario clave ayuda a la comprensión y retención general. En esta actividad, los estudiantes crearán un guión gráfico que define e ilustra el vocabulario clave que se encuentra en el libro Inside Out and Back Again de Thanhha Lai. Los estudiantes crearán un mapa Spider de 3-5 términos a discreción del maestro. Cada celda contendrá un término o alusión, su definición o descripción y una ilustración apropiada.

Ejemplos de vocabulario de adentro hacia afuera y viceversa

áo dài: prenda nacional vietnamita de una túnica de seda ajustada que se usa sobre los pantalones; que significa literalmente "camisa larga".

Bruce Lee: actor estadounidense y experto en kung fu, Bruce Lee protagonizó varias películas de artes marciales.

Comunismo: una teoría política derivada de Karl Marx, que aboga por la guerra de clases y conduce a una sociedad en la que toda la propiedad es de propiedad pública y cada persona trabaja y se paga de acuerdo con sus capacidades y necesidades.

cyclo: taxi-bicicleta de tres ruedas que apareció en Vietnam durante el período colonial francés.

dông: moneda, la unidad monetaria básica de Vietnam.

durian: una fruta tropical espinosa ovalada que contiene una pulpa cremosa y un aroma acre.

I Ching: Traducido como El libro de los cambios , el I Ching es un antiguo manual chino de adivinación basado en ocho trigramas simbólicos y sesenta y cuatro hexagramas, interpretados en términos de los principios del yin y el yang. Fue incluido como uno de los "cinco clásicos" del confucianismo.

Glutinoso: como pegamento en textura; pegajoso.

Gong: disco de metal con un borde torneado, que da una nota resonante cuando se golpea.

inmigración: acción de venir a vivir permanentemente a un país extranjero.

Lealtad: un fuerte sentimiento de apoyo o lealtad.

papaya una fruta tropical con forma de melón alargado, con pulpa anaranjada comestible y pequeñas semillas negras.

refugiado: una persona que se ha visto obligada a abandonar su país para escapar de la guerra, la persecución o un desastre natural.

Marina: rama de las fuerzas armadas de una nación que realiza operaciones militares en el mar.

semi-autobiográfico: un trabajo escrito que trata en parte de la propia vida del escritor pero que también contiene elementos de ficción.

tamarindo: pulpa ácida marrón pegajosa de la vaina de un árbol de la familia de los guisantes, muy utilizada como aromatizante en la cocina asiática.

Vietcong (también Viet Cong): miembro del movimiento guerrillero comunista en Vietnam que luchó contra las fuerzas del gobierno de Vietnam del Sur de 1954 a 1975 con el apoyo del ejército de Vietnam del Norte y se opuso a las fuerzas de Vietnam del Sur y de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam; del vietnamita, que significa literalmente "comunista vietnamita".

Vietnam (Vietnam): un país del sudeste asiático en el Mar de China Meridional. Vietnam es el país al este de Laos y Camboya y está al sur de China.

La Guerra de Vietnam: También conocida como la Segunda Guerra de Indochina, y en Vietnam como la Guerra de Resistencia contra Estados Unidos o simplemente la Guerra de Estados Unidos. Fue un conflicto entre el Vietnam del Norte comunista y el Vietnam del Sur no comunista. La guerra se libró en Vietnam, Laos y Camboya desde el 1 de noviembre de 1955 hasta la caída de Saigón el 30 de abril de 1975.