Al leer una historia como Beowulf , los estudiantes encontrarán palabras desconocidas, algunas de las cuales ya no se usan comúnmente, si es que lo hacen. Muchos estudiantes luchan con estas expresiones extrañas. Una excelente manera de ayudar a los estudiantes a salir y comprometerlos con estas nuevas palabras es hacer que creen tableros de vocabulario que usen el vocabulario del inglés antiguo. Sin embargo, hacer que los alumnos los usen en contexto antes de leer es una excelente manera de cultivar la comprensión del vocabulario. Puede proporcionar a los estudiantes una lista de palabras, o si los estudiantes los crean mientras leen, ¡pueden seleccionar sus propias palabras para investigar!
(Estas instrucciones son completamente personalizables. Después de hacer clic en "Copiar actividad", actualice las instrucciones en la pestaña Editar de la tarea).
Crear un tablero de vocabulario visual para Beowulf .
Presente el contexto histórico del vocabulario en inglés antiguo a los estudiantes. Los profesores pueden comenzar explicando el significado del vocabulario antiguo en inglés y comparando el vocabulario moderno con el nuevo para analizar los cambios.
Los profesores pueden llevar a cabo un debate sobre cómo se produce la evolución del idioma a lo largo del tiempo e introducir diferentes escrituras de idiomas antiguos de otras culturas. Los estudiantes desarrollarán un interés en descubrir significados y cambios en el vocabulario en diferentes períodos de tiempo.
Organice noches de cine o recomiende películas de época que involucren representaciones precisas del vocabulario inglés antiguo. De esta manera, los estudiantes pueden escuchar pronunciaciones reales con historias interesantes. También pueden comprender cómo se pueden usar las palabras en diferentes contextos.
Organice una búsqueda del tesoro de palabras en la que los participantes busquen en su entorno inmediato palabras contemporáneas que tengan raíces en inglés antiguo. Esto ayudará a los estudiantes a memorizar y retener el vocabulario de una manera atractiva.
Pida a los estudiantes que usen vocabulario antiguo para participar en discusiones y conversaciones en clase y el estudiante que usó la mayor cantidad de palabras durante un mes recibirá un incentivo o una recompensa.
El vocabulario utilizado en el período del inglés antiguo, aproximadamente del siglo V al XI, se conoce como inglés antiguo. Es la primera versión del idioma inglés y difiere del inglés moderno en términos de características lingüísticas, estructura de oraciones y formación de palabras.
Los términos "eorþan" (tierra), "sǣ" (mar), "hūs" (casa), "waeter" (agua), "dēaþ" (muerte), "sweord" (espada) y "fæder" (padre ) son algunos ejemplos de vocabulario en inglés antiguo de uso frecuente en "Beowulf".
Sí, muchos términos del inglés antiguo se han mantenido en el inglés moderno, aunque su pronunciación y significado pueden haber sido modificados. "Amigo" (frēond), "hombre" (mann), "invierno" (invierno) y "madre" (mōdor) son palabras del inglés antiguo.
Si no está familiarizado con el inglés antiguo, es mejor leer las traducciones o ediciones de "Beowulf" que incluyen glosarios o notas al pie. Esto le permitirá disfrutar de la terminología del inglés antiguo sin dejar de comprender la historia más amplia. Después de comprender el significado del poema en lenguaje moderno, los lectores también pueden disfrutar de la lectura con terminología inglesa antigua.