Esperanza explică faptul că din afară (oamenii nu din cartierul ei) sunt speriați să intre. Când vărul vecinul ei le ia pentru o plimbare, se dovedește a fi o mașină furată. Ei au toate distractiv, dar acest lucru ar putea fi înfricoșător pentru cei din afara.
Magazinul de amanet locale este unul dintre locurile Esperanza și Nenny, uneori, du-te. Unul dintre mediile cele mai descriptive, cartea descrie magazinul aglomerat plin de „mese cu picioarele în jos cu susul“ și „rânduri și rânduri de frigidere.“
O mare parte din timpul Esperanza este petrec la propria ei casă. Mama ei, tată, doi frați, și sora mai mica tot locuiesc acolo cu ea. Mama ei este adesea descris ca fiind suprasolicitat părând.