Lokale farve omfatter karakteristiske kendetegn ved et sted eller tidsperiode. Levende billeder, som er repræsenteret i litteraturen eller som observeret i virkeligheden skabe specifikke karakteristiske træk for en region.
EKSEMPEL 1
EKSEMPEL 2
EKSEMPEL 3
DIALEKT
Dialekt er den specifikke sprog, der bruges af folk i et bestemt område, klasse, eller kulturel gruppe. Udtrykket betegner den særlige anvendelse af stavning, lyde, grammatik, og udtale, som er ualmindeligt at andre grupper. Det er et meget stærkt værktøj til at forbedre karakterisering.
"Når jeg går til Dunkin', jeg normalt få en regulah kaffe med fløde og sugah.
Hvis du kommer til Baston, du gottah få den dovne mands Lobstah!
Du kan tage T ret til Pahk! Glem ikke at stoppe op og få nogle hunde og pølser!